论文部分内容阅读
中医和西医是两大立体网络系统，虽各自有其发生发展过程，但二者在一定条件下可以同一，如同一病人中西医两种诊断，中西医病名证名，其概念的外延相交叉，相交部分呈现交融状态，即是二者同一的条件。就客观而言，两系统之交融状态是病证同一的前提，就认识而言，只有先认识病证同一，方能认识这二系统之交融同一。所谓病证同一，是运用中医理论和方法对西医疾病全过程本质认识，移植西医病名转化为中医的基本证，初步实现中医病证与西医病名在理论与临床上融汇同一，进而实现中医现代化。
Chinese medicine and western medicine are two major three-dimensional network systems. Although each has its own development process, both of them can be the same under certain conditions, for example, two kinds of diagnosis of Chinese and Western medicine in one patient, Intersecting part of the state showed a blend, that is, both the same conditions. Objectively speaking, the blending state of the two systems is the prerequisite for the same syndromes. In terms of understanding, only knowing the same syndrome first can we recognize that the two systems are the same. The so-called disease syndrome is the same, is the use of traditional Chinese medicine theory and method of understanding the essence of the whole process of Western disease, the transplant of Western disease name into the basic card of TCM, the initial realization of TCM syndromes and Western medicine in the theoretical and clinical integration of the same, and thus achieve the modernization of traditional Chinese medicine .