维吾尔诗歌的翻译问题

来源 :民族文学研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:liujmjm
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
【正】 维吾尔族是具有悠久文化历史的民族之一。维吾尔语属阿尔泰语系突厥语族西匈语支葛逻录语组。在数千年漫长的历史进程中,维吾尔人以自己的勤劳和智慧,创造了绚丽多彩的文学艺术,丰富了中华民族共同的文化宝库。纵观维吾尔文学史,除少数散文作品外,几乎全部都是诗歌。诗歌是文学翻译中难度最大的一种。因此,我认为研究诗歌的翻译技巧,对于今后全面、系统地介绍维吾尔文学具有重要意义。维吾尔诗歌中最常见的形式有下两几种: 1.格则勒,即双行诗,每首诗少则八行,多则二十二行,长短视内容而定。头两行押同韵,以后诸行都是隔行押韵
其他文献
X效率是指由某种未知因素影响企业效率的新生经济理论。现在的国有企业中一直存在X低效率,只有建立一系列有效的机制体系,才能从根本上改变企业中存在的X低效率,从而办好企业
汉语言应用的学习包含三个方面:汉语的学习;普通话的推广;播音主持的培养。目前对于汉语言应用规范的研究,有两位知名学者,前北京广播学院院长张颂和现任教育部语言应用司司
北大教授钱理群发表在2012年9月13日《南方周末》上的‘告别教育”宣言,令人沉思。中国现在的中学教育是应试教育,大学教育是就业教育,这两句话概括了他对中国教育现状的失望。
克减条款是人权公约的“基石”,对克减条款的保留是一个非常重要的问题。针对人权公约的特点以及克减条款的重要性,结合国际人权机构的实践,如何判断对克减条款的保留是否符
提高单位面积作物产量和水分利用效率是改善和应对作物干旱的技术途径,而沟垄覆膜技术在传统农业耕作的基础上有效地解决了干旱问题。文章综述了地膜覆盖技术的发展及沟垄覆
重点实验室是高校组织高水平基础研究和应用基础研究、聚集和培养优秀科学家、开展学术交流的重要基地,也是体现一所高校的教学科研水平、展示其办学实力的重要标志。“十三
报道了吉林南部早侏罗世义和植物群中的苏铁类化石3属7种,即Pterophyllum baotoum Zhang, Pterophyllum exhibens Li, Pterophyllum cf. tietzei Schenk, Pterophyllum sp. ,
文中分析了应用型本科的人才培养模式,探讨了应用型人才培养过程中出现的问题。通过分析虚拟仿真教学的特点,提出将虚拟仿真教学应用型本科教学环节中的优势和巨大潜力。
广东与越南合作潜力仍然很大 7月20日,广东省省长黄华华在广州白天鹅宾馆会见并宴请了越南国家主席陈德良率领的访问团一行。黄华华在致辞时简要地介绍了广东的情况,重点提到
爱美女孩,发现衣橱商机刘倩说她最喜欢时装设计,可是长大后偏偏考上了上海一所财经大学,用她自己的话说"学习成绩不怎么样",但是爱穿另类时装却是出了名的.那时她是校花,穿什