浅析英语专有名词及习语的翻译

来源 :科技信息(科学教研) | 被引量 : 0次 | 上传用户:zxhdbd
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在英语中,不论文学作品、科技文章还是日常交流中,我们都会碰到大量的专有名词的译法。比如,2008年北京奥运会上,我们中央电视台地中文解说中不可避免地要把来自世界各地的运动员、裁判员的名字译成汉语,而这方面的书籍、论文和材料少知又少。所以,本文就这些问题做一些尝试性的探索,相信它对我们广大外语工作者和外语学习者都是有益的。
其他文献
<正>中国有数万年的烹饪文明,中国烹饪文化是中华文化百花园中一朵最耀眼的奇葩,中国烹饪文化是最基础的中华文化,中国烹饪是中华民族依以生存发展之根本因素。探索研究中国
电极活化剂在提高有机电合成电流效率、收率及改进电极活性等方面发挥着重要的作用。本文对有机电合成电极活化剂的研究 ,包括电极活化剂对电极作用的机理、建立机理模型和建
本文介绍了探究式教学法在公共英语教学中使用的理论基础和五个具体的操作环节。同时分析了探究式教学法对调动学习兴趣、发展学生语言综合应用能力和自主学习能力方面所发挥
对可拓理论在电力调控操作与防误领域的应用进行研究,建立电力调控操作与防误本体知识库,提出基于菱形思维模型的智能操作票推演技术,使用发布/订阅机制完全共享调控系统的模
日本与我国同处东方的文化体系,中日文化有着极深的渊源,就动画产业来说,二者都是在借鉴迪斯尼的大背景之下逐渐发展而来的。但迄今为止,我国动画与日本动画的道路却差异很大
为提高快速成形系统堆积方向微细结构的制作精度,根据光固化激光快速成形工艺的成形特点,建立了光固化激光快速成形工艺过固化深度的理论模型,据此模型提出了通过减小激光功
在我国社会经济不断发展的今天,基层党建工作科学化的重要意义逐渐被人们重视,基层党建工作科学化的实施与我国国情及相关政策相呼应,也是我国深入贯彻科学发展观的重要举措,
从小学新课标内容中观察,当今的教育和传统的教学方式有很大的区别,注重全面素质教育的今天,已不适用机械的灌输学生知识的教学方法,知识愈来愈复杂,教师在授课时若只停留在
:将地面点或空间点视为在某一辅助椭球面上 ,由该点的空间直角坐标求出其在辅助椭球上的大地纬度和辅助椭球参数 ,再将辅助椭球的大地纬度转换到标准椭球上。
<正>See standards in the extended concept of quality The quality of standards is the prerequisite for the result of applying the standards,and can only be more
期刊