切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
浅谈英诗汉译中破折号的处理
浅谈英诗汉译中破折号的处理
来源 :中国电力教育 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ligc66
【摘 要】
:
本文分析了爱米丽·狄金森的代表作之一"I heard a Fly buzz--when I died"的两篇名家译文对破折号的不同处理方法,提出诗歌翻译应重视风格的翻译,在译文中全部保留破折号符
【作 者】
:
杨朝阳
【机 构】
:
华北电力大学外国语学院
【出 处】
:
中国电力教育
【发表日期】
:
2004年期
【关键词】
:
模因
诗歌
破折号
风格
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文分析了爱米丽·狄金森的代表作之一"I heard a Fly buzz--when I died"的两篇名家译文对破折号的不同处理方法,提出诗歌翻译应重视风格的翻译,在译文中全部保留破折号符合原诗的风格,也符合模因论.
其他文献
网络信息时代背景下高职院校思想教育管理工作的几点思考
进入信息时代,网络以其独特的方式渗透到社会生活的各个领域。网络文化对大学生在价值观念、人生态度、行为方式等方面产生着巨大影响,网络文化的出现,使信息成为社会发展至
期刊
网络信息
高职院校
思想教育管理
培养幼儿情感,促进友好交往
良好的同伴关系是幼儿获得多种情感体验的源泉,是幼儿心理通向健康的桥梁。随着年龄的增长,幼儿的情感逐步趋向稳定而且具有一定的控制能力.但是幼儿的情绪还是很不稳定,易变、易
期刊
情感
幼儿教育
友好交往
湖南首个主要污染物排污权交易平台正式启用
日前,湖南省首个主要污染物排污权交易平台在株洲市正式投入运营。交易平台启动当天,株洲市排污权储备交易所拿出2t化学需氧量排放权进行交易,引来了多家企业激烈争夺。在经过多
期刊
造纸工业
生产设备
生产工艺
纸制品
制浆工艺
污染物排污权交易平台
血液透析和肾移植患者生存质量的调查研究
目的 探讨血液透析(hemodialysis,HD)和肾移植(kidney transplant,KT)2种肾脏替代治疗方法对终末期肾脏疾病患者生存质量的影响.方法 采用KDQOL-SFTM 1.2量表对2011年2月-201
期刊
肾病
肾透析
肾移植
生存质量
数据收集
Nephrosis
Renal dialysis
Kidney transplantation
Quality of
美语和英语使用差异的比较
本文从商业信函日期、时间和数字、俚语等方面的表达方式对美语和英语的差异进行比较。掌握这些不同,进而在与英美人士交往过程中能够熟练运用,这对外语学习者来说,其意义是
期刊
美语
英语
差异
比较
浅谈交际教学法在商务英语教学中的应用
商务英语教学的目的是培养具有良好语言水平、商务知识和沟通能力的复合型人才。交际教学法以培养学习者交际能力为核心,能够很好地实现商务英语的教学目的。本文就如何将交
期刊
商务英语教学
交际教学法
教学实践
“语言变体”拓宽的视野
通过分析和阐释"语言变体"的概念,本文试图展示"语言变体"给学界带来的更宽阔视野.
期刊
变体
标准语言
方言
语体
语域
variety
standard language
dialect
style
register
词汇测试探微
一个良好的测试不仅有助于加强学习,促进学习者,而且对测试学生的语言能力和水平有着很重要的意义.作者就词汇测试中所出现的具体问题进行分析,举例说明词汇测试以及设计词汇
期刊
词汇测试
分离式测试
综合测试
测试者
语言交际
vocabulary test
discrete-point test
integrated test
tes
从广告的说服策略谈品牌经营
广告的目的在于说服消费者购买所宣传的产品或服务,因此本文先从广告本身的说服策略出发,分析了消费者的消费心理和广告被消费者接受的必不可少的说服技巧,提出品牌经营的重
期刊
说服
品牌
品牌识别
浅谈室内的绿化设计的作用与原则
本文针对室内绿化设计问题,从室内绿化的功能与作用,室内绿化设计的原则与方法作了阐述.
期刊
室内
绿化设计
原则
方法
与本文相关的学术论文