论文部分内容阅读
一、长三角地区经济整体运行状况良好2006年是“十一五”开局之年,国民经济继续保持高速增长,国内生产总值突破20万亿元大关,达到201440亿元,增长10.5%。长三角地区上海、浙江、江苏两省一市(以下简称长三角地区)GDP共完成45800亿元,增长14%以上,持续保持高于全国3.5个百分点的增速。其中上海市实现生产总值10296.97亿元,比上年增长12%,浙江省实现生产总值15648.93亿元,比上年增长13.6%,江苏省全年地区生产总值21300亿元,比上年增长15%左右,两省一市国内生产总值增幅均高于全国平均水平。与经济发展情况相对应,长三角地区港口运输经济形势依然向好,港口生产经营继续取得令人欢欣的成果。水路货运量、港口货物吞吐量等都继续保持快速平稳增长。
I. The overall economic performance of the Yangtze River Delta region is in a good state. The year 2006 marked the first year of the 11th Five-Year Plan. The national economy continued its rapid growth with its GDP exceeding the level of 20 trillion yuan to reach 1.1440 trillion yuan, up 10.5%. In the Yangtze River Delta, GDP of Shanghai, Zhejiang and Jiangsu Provinces (hereinafter referred to as the Yangtze River Delta Region) totaled 4.58 trillion yuan, an increase of 14% or more, maintaining a growth rate 3.5 percentage points higher than the national average. Among them, Shanghai achieved a GDP of 10.29697 trillion yuan, an increase of 12% over the previous year. Zhejiang achieved a GDP of 1.556489 trillion yuan, an increase of 13.6% over the previous year. The annual GDP of Jiangsu Province was 2.10 trillion yuan, An increase of about 15%, the GDP growth of the two provinces and one city is higher than the national average. Corresponding to the economic development, the port transport economy in the Yangtze River Delta region is still in a good shape and the port production and operation continue to enjoy delightful results. Waterway freight volume and port cargo throughput continued to maintain rapid and steady growth.