论文部分内容阅读
英汉习语浩如烟海,但彼此文化差异造成的习语误读和“文化负迁移”导致的语用失误却不容忽视。鉴于此,对英汉习语的学习应用,一要透过表层,进行跨文化理解;二要灵活转换,消除个体的文化误读;三要转变观念,消除群体的文化误读,从而提高跨文化交际效果。
英汉习语的文化误读探源
【摘 要】
：
英汉习语浩如烟海,但彼此文化差异造成的习语误读和“文化负迁移”导致的语用失误却不容忽视。鉴于此,对英汉习语的学习应用,一要透过表层,进行跨文化理解;二要灵活转换,消除
【机 构】
：
漳州师范学院
【出 处】
：
重庆邮电学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2006年04期
【基金项目】
：
福建省漳州师范学院资助项目(SS05009)
其他文献
水泥基渗透结晶型防水涂料是一种新型的防水材料,克服了传统防水材料的性能及应用的诸多缺点。详细分析了防水机理,并介绍其主要特性、施工工艺、应用前景及存在的问题,这对
高校稳定是社会稳定的重要组成部分。高校稳定包括政治上的安定团结、师生的思想情绪稳定、教学科研和生活秩序稳定、校园环境安全稳定。维护高校稳定要以邓小平理论、"三个
目的观察回药白癜康酊联合回医外治法治疗白癜风的临床疗效。方法将临床60例确诊为肝肾不足型白癜风患者随机分为治疗组和对照组各30例。治疗组给予回药白癜康酊联合回医外治
心理学是高职师范学校学生必修的重要的专业基础课，在实际教学中普遍存在重理论轻实践，在教学内容上沿用本科教学的学科结构，忽视学生实际能力的培养等弊端。通过分析探讨建构主
魏晋时期,人类对自然景物的观察视角开始从近距离平视慢慢向远距离俯视转变,这对当时诗歌的美学形态产生了一定的影响;同时,人类对时间的认识也经历了类似的转变,丰富了诗歌
数字产品贸易是互联网环境下经济全球化的新表现,对世界贸易的形式带来了巨大变革,也对现行关税体制造成了巨大冲击。然而关于是否应对跨境数字产品征收关税,美国、欧盟和发
随着当前网络科技的快速发展,网络已经逐渐渗透到我们生活的各个角落,网络在新闻传播过程中发挥的作用更是非常强大,网络新闻在当今社会中的传播速度非常迅猛。网络新闻的产