论文部分内容阅读
摘要：明代藏书家叶盛编著的《菉竹堂书目》著录丰富，在我国目录学上有着重要地位。《菉竹堂书目》世传有两种：一种是带有叶盛自序的六卷真本，另一种为不分卷的伪本。由于经过多人传钞、转藏，真伪难辨。叶家后世所藏的自称是真本，实为伪本，世传的清钞本也多为伪本。
关键词：《菉竹堂书目》；真本；伪本
中图分类号：G714 文献标志码：A 文章编号：1673-9094-（2015）07C-0060-03
一、《菉竹堂书目》简况
“书籍经久必渐散亡，肤芜之作，存亡固无足轻重；名著失坠，则国民之遗产损焉。”[1]学界泰斗梁启超先生对优秀书籍的保存极为重视，曾如是说。因为，不论是官修还是私藏书籍，都传承着文化遗产。明成化七年（1471年），目录学家、藏书家叶盛所著的《菉竹堂书目》（包括经、史、子、集、“制”、“后录”总计六卷，是明中叶著名的藏书目录之一[2]）编辑成书，后著录于《四库总目》“存目”部中。自咸丰年间文人伍崇曜将其刻入《粤雅堂丛书》后，流传逐渐广泛。至晚清陆心源指出伍刻本实为钞录自《文渊阁书目》的伪本，《菉竹堂书目》真伪之说由此产生。在传世过程中，六卷真本已难以考识。叶家后代得而复失、失而复得的《菉竹堂书目》钞本为伪本，源自叶家的世传诸钞本也属伪本。目前，新出版的《四库存目丛书》将存世较早的清钞本收录其中，并将叶氏后人叶国华于天启年间所写的跋列于其中，而此跋为伍刻本所无，更引起后学者对该本真伪的探究。
二、《菉竹堂书目》的真伪之说
（一）叶家后代所藏伪本说
据学者考证，《菉竹堂书目》在叶家流传95年之后，到隆庆己巳（1569年）文庄五世孙叶恭焕时，《书目》被其友人借去，叶恭焕自述“失之，幸有钞本，复誊以还”。叶恭焕发现“复誊以还”的书目与叶盛的自序不符，但由于对书目并不熟悉，并未发觉是伪本。此后，伪本也丢失。直至天启三年（1623年），叶氏后世孙叶国华重新购回钞本，仍然未发现是伪本，反倒把早年丢失的真本看作是伪本。其后两年，叶国华重读《菉竹堂书目》的序跋，作了一首五言长诗，慨叹叶氏自六世祖以来藏书的散佚。崇祯七年（1634年），叶国华补作一篇跋文。在跋中，他认为此书原为文庄公所编订，散逸后被其伯父从少司寇周玉庵先生处得到。其大伯过世后，该书又得而复失。几经辗转，最终失而复得。叶国华发现书中有编目与序不合的现象，他在跋中这样记载：“大父跋语一（已）辨之甚悉。国华又与从兄伯传所借得书目草稿一册，文庄公点窜手笔。前载兹序，卷分为六。先制书，终叶氏书。每部册若干，每册卷若干，一一相符。信此编叙列本鄱阳马氏，而吾家自有《书目》，较此殊为井然。大父向未见从兄本，故多踌躇於零落散亡之际。嗟呼！即大父重校《书目》，其零落散亡者复不知几何矣，矧文庄公之遗也哉！”[3]
这篇跋文交代得相当清楚，几经得失的《菉竹堂书目》其实是文庄公玄孙恭焕友人的钞本。对于他祖父在跋中所分析的同序而言有异的原因，叶国华是相信的，而且他最终没有对自家所藏《书目》进行过怀疑。然而，他对其兄伯所存的真本，哪怕是叶盛点窜手笔的书稿也不予相信。可见，他对手中的伪本是深信不疑。
《粤雅堂丛书》本没有收录叶国华天启三年的跋文，却录存崇祯七年（1634年）的跋，跋中云：“先文庄公一生所嗜唯书，吾郡藏书之富首称吾家。中间几更迁流，先大父手自辑校，尚不下万卷。今复不能存其故矣！”跋中没有涉及前跋，给后人留下了一个疑问。
由此看来，当叶恭焕把友人的钞本看作真本后，叶家世代相传的《菉竹堂书目》均为伪本，钞自叶家的世传的钞本也都是伪本。叶家存伪为真，别人也难以考证，因而世存各种清钞伪本的流传就不难理解了。
（二）六卷真本说
由于叶恭焕的友人是照着《文渊阁书目》摘钞，因此直到晚清陆心源（1834—1894年）指出《粤雅堂丛书》本是摘钞自明《文渊阁书目》而成的伪本，人们才知道《菉竹堂书目》有真伪之分。那么真本是怎么样流传的呢？其实，在伪本《菉竹堂书目》出现以前已有真本传钞于世。
编成于清初的《千顷堂书目》中著录《菉竹堂书目》六卷为真本。同书“制举类“著录有《四书程文》、《易经程文》、《书经程文》、《诗经程文》、《春秋经程文》、《礼记程文》、《论程文》、《策程文》八种。[4]今传诸本皆无。《千顷堂十二制》卷三十二制举类有《四书程文》等八种。注云：“右八种见叶威《菉竹堂书目》。”伪本无之。说明黄虞稷所见的是真本。清《四库全书总目》“存目”一部中录存的《菉竹堂书目》指出，《菉竹堂书目》中“有《新书目》一卷附在后面，中载夏言、王守仁诸人集，这些都不与叶盛是同时代的作品，认为是叶盛子孙所续录。”[5]然分类均符叶盛自序，惜不知流落何处。同时万斯同所撰《明史》亦著录有《叶文庄公菉竹堂书目》六卷。当和《千顷堂书目》所载相同。
清初，还有一些学者也曾见过六卷本《菉竹堂书目》的存在。文人伍崇曜在刻本《菉竹堂书目》跋中说：“曾见《文庄书目》。《元一统志》与《经世大典》并列。”很明显，学者阎若璩所看到的《菉竹堂书目》与今传粤雅堂等本不同。
除了文人学者，较早关注《菉竹堂书目》的还有四库官臣。《四库全书总目》中，在对某类书籍传承流布的评论中，常常以《菉竹堂书目》的著录与否为依据；同时将其与《文渊阁书目》等互相比较。《四库全书总目》颇为看重《菉竹堂书目》的丰富著录。举集部为例，《四库全书总目》著录如《王魏公集》、《乐静集》、《庄简集》、《耻堂存稿》等书，在《文渊阁书目》中未有著录，而《菉竹堂书目》却有之。
钱大昕也对《菉竹堂书目》后世本的真伪提出自己的评论：“今所传者，其五世孙恭焕所录，云得之周玉庵家。以文庄自序证之，殊不合……此目不分卷第，自圣制而下，初不依马氏之次，亦不载叶氏书，则非文庄手定之本也。——文庄既殁，好事者从其家得此稿传之，故与序不相应，而国华谓此目依鄱阳马氏者，尤为失考矣。《千顷堂书目》中著录的《菉竹堂书目》六卷方为真本”[6]钱大昕所见的《菉竹堂书目》当与《四库全书存目》所影印的清初钞本相似。考归有光《太学生叶君墓志铭》所载，叶恭焕为叶盛五世孙。叶国华为恭焕孙。所以，钞本所题六世孙当为七世孙。钱大昕对叶氏《书目》的分析较为中肯，他也认为《菉竹堂书目》六卷是真本，叶国华所藏的钞本伪本。 （三）不分卷伪本说
《菉竹堂书目》自问世后，因其著录丰富，引起众多藏书家的注意。编成于嘉靖年间的《晁氏宝文堂书目》已著录该目。其后，《水东书目》先后被隆庆年间的《万卷堂书目》和万历年间的《玄赏斋书目》所引录，至于是真本还是伪本就难以考证了。
到了晚清，文人陆心源将粤雅堂刻《菉竹堂书目》与《文渊阁书目》相互比对后，发现两者书目、书名、册数等完全同，只是《文渊阁书目》本在卷首的“圣制类”删去“祖训、文集、实录、官制、法令”等书数百种，卷末删去“旧志、新志”两类，“古今志”一类则删“岛夷志”以下数十种而已。《文渊阁书目》数部的注全部缺失。“每书祗录一部，不注全缺，但取《阁目》册数最多者录之。文庄原序“为卷二万有奇，册四千六百有奇……此本卷首虽有“圣制”而不曰“制”；又无“后录”，亦无《附目》；卷中有“诗集”而无“举业”；序末亦无成化记年。证与文庄自序，固多抵牾，与《提要》尤无一合。”[8]陆氏认为是书商将《文渊阁书目》钞录之后加以删改后出售，不是之前所见的两准经进本，进而得出叶恭焕以及叶国华的跋恐怕也非真的结论。并指出粤雅堂刻本所据钞本是“钞撮《文渊阁书目》删改而成，证据颇为有力。但是，陆氏论及“有‘圣制’而不曰‘制’”之类，则是附会臆断之说，缺乏说服力。
与陆心源相同时代的周星诒也认为此书世存多为伪本，周星诒所藏的两本钞本，均录自《文渊阁书目》，把“地志”部分删节而成。伍氏丛书本也如此。故应以《文渊阁书目》对照，不同的方为真本。
目前，周星诒所藏的两种钞本，今藏于国家图书馆。周星诒所语比较简略，语焉不详。而今传《菉竹堂书目》各本大多是删去《文渊阁书目》“地志”而成。可见，世传《菉竹堂书目》诸本相当一部分是钞撮《文渊阁书目》而成。不可否认，两者在文献著录方面确实存在着相同的地方。在部类、卷数等方面，世传《菉竹堂书目》诸本也有值得怀疑的地方。但世传《菉竹堂书目》钞本绝非是简单钞录《文渊阁书目》而成。例如，厉樊榭等《南宋杂事诗》自注称《菉竹堂书目》中有《兴目录》，今天流传的诸本都载录。又《四库全书总目》著录的多类书籍，在当时尚存的六卷本《菉竹堂书目》和《文渊阁书目》中均被列入。所以，不能简单地认为《菉竹堂书目》就是《文渊阁书目》的删节版。
综上，《菉竹堂书目》世传两种。一种为叶盛自序所言的六卷本，首“圣制”，中为经、史、子、集，末位叶氏自著书。叶国华从伯父处所传钞本、《四库全书总目》“存目”著录本、黄虞稷、阎若璩所见诸本皆是，当是真本；另一种为不分卷本，现存世诸清钞本多为不分卷本，则为伪本。另国家图书馆藏有两部六卷清钞本。其一缺第三卷。若能见到实物，确实证明该六卷本如叶盛自序所言，则更是《菉竹堂书目》确实有伪本存在的明证。
参考文献：
[1]梁启超.清代学术概论[M].上海：上海古籍出版社，2000.
[2]永瑢.四库全书总目[M].北京：中华书局，1965.
[3]张雷.菉竹堂书目的真本和伪本[J].江苏图书馆学报，1998（7）.
[4]叶盛.菉竹堂书目[M].济南：齐鲁书社，1997.
[5]钱大昕.潜研堂文集[M].上海：上海古籍出版社，2002.
[6]任继愈.中国藏书楼[M].沈阳：辽宁人民出版社，2001.
（责任编辑：张志刚）
关键词：《菉竹堂书目》；真本；伪本
中图分类号：G714 文献标志码：A 文章编号：1673-9094-（2015）07C-0060-03
一、《菉竹堂书目》简况
“书籍经久必渐散亡，肤芜之作，存亡固无足轻重；名著失坠，则国民之遗产损焉。”[1]学界泰斗梁启超先生对优秀书籍的保存极为重视，曾如是说。因为，不论是官修还是私藏书籍，都传承着文化遗产。明成化七年（1471年），目录学家、藏书家叶盛所著的《菉竹堂书目》（包括经、史、子、集、“制”、“后录”总计六卷，是明中叶著名的藏书目录之一[2]）编辑成书，后著录于《四库总目》“存目”部中。自咸丰年间文人伍崇曜将其刻入《粤雅堂丛书》后，流传逐渐广泛。至晚清陆心源指出伍刻本实为钞录自《文渊阁书目》的伪本，《菉竹堂书目》真伪之说由此产生。在传世过程中，六卷真本已难以考识。叶家后代得而复失、失而复得的《菉竹堂书目》钞本为伪本，源自叶家的世传诸钞本也属伪本。目前，新出版的《四库存目丛书》将存世较早的清钞本收录其中，并将叶氏后人叶国华于天启年间所写的跋列于其中，而此跋为伍刻本所无，更引起后学者对该本真伪的探究。
二、《菉竹堂书目》的真伪之说
（一）叶家后代所藏伪本说
据学者考证，《菉竹堂书目》在叶家流传95年之后，到隆庆己巳（1569年）文庄五世孙叶恭焕时，《书目》被其友人借去，叶恭焕自述“失之，幸有钞本，复誊以还”。叶恭焕发现“复誊以还”的书目与叶盛的自序不符，但由于对书目并不熟悉，并未发觉是伪本。此后，伪本也丢失。直至天启三年（1623年），叶氏后世孙叶国华重新购回钞本，仍然未发现是伪本，反倒把早年丢失的真本看作是伪本。其后两年，叶国华重读《菉竹堂书目》的序跋，作了一首五言长诗，慨叹叶氏自六世祖以来藏书的散佚。崇祯七年（1634年），叶国华补作一篇跋文。在跋中，他认为此书原为文庄公所编订，散逸后被其伯父从少司寇周玉庵先生处得到。其大伯过世后，该书又得而复失。几经辗转，最终失而复得。叶国华发现书中有编目与序不合的现象，他在跋中这样记载：“大父跋语一（已）辨之甚悉。国华又与从兄伯传所借得书目草稿一册，文庄公点窜手笔。前载兹序，卷分为六。先制书，终叶氏书。每部册若干，每册卷若干，一一相符。信此编叙列本鄱阳马氏，而吾家自有《书目》，较此殊为井然。大父向未见从兄本，故多踌躇於零落散亡之际。嗟呼！即大父重校《书目》，其零落散亡者复不知几何矣，矧文庄公之遗也哉！”[3]
这篇跋文交代得相当清楚，几经得失的《菉竹堂书目》其实是文庄公玄孙恭焕友人的钞本。对于他祖父在跋中所分析的同序而言有异的原因，叶国华是相信的，而且他最终没有对自家所藏《书目》进行过怀疑。然而，他对其兄伯所存的真本，哪怕是叶盛点窜手笔的书稿也不予相信。可见，他对手中的伪本是深信不疑。
《粤雅堂丛书》本没有收录叶国华天启三年的跋文，却录存崇祯七年（1634年）的跋，跋中云：“先文庄公一生所嗜唯书，吾郡藏书之富首称吾家。中间几更迁流，先大父手自辑校，尚不下万卷。今复不能存其故矣！”跋中没有涉及前跋，给后人留下了一个疑问。
由此看来，当叶恭焕把友人的钞本看作真本后，叶家世代相传的《菉竹堂书目》均为伪本，钞自叶家的世传的钞本也都是伪本。叶家存伪为真，别人也难以考证，因而世存各种清钞伪本的流传就不难理解了。
（二）六卷真本说
由于叶恭焕的友人是照着《文渊阁书目》摘钞，因此直到晚清陆心源（1834—1894年）指出《粤雅堂丛书》本是摘钞自明《文渊阁书目》而成的伪本，人们才知道《菉竹堂书目》有真伪之分。那么真本是怎么样流传的呢？其实，在伪本《菉竹堂书目》出现以前已有真本传钞于世。
编成于清初的《千顷堂书目》中著录《菉竹堂书目》六卷为真本。同书“制举类“著录有《四书程文》、《易经程文》、《书经程文》、《诗经程文》、《春秋经程文》、《礼记程文》、《论程文》、《策程文》八种。[4]今传诸本皆无。《千顷堂十二制》卷三十二制举类有《四书程文》等八种。注云：“右八种见叶威《菉竹堂书目》。”伪本无之。说明黄虞稷所见的是真本。清《四库全书总目》“存目”一部中录存的《菉竹堂书目》指出，《菉竹堂书目》中“有《新书目》一卷附在后面，中载夏言、王守仁诸人集，这些都不与叶盛是同时代的作品，认为是叶盛子孙所续录。”[5]然分类均符叶盛自序，惜不知流落何处。同时万斯同所撰《明史》亦著录有《叶文庄公菉竹堂书目》六卷。当和《千顷堂书目》所载相同。
清初，还有一些学者也曾见过六卷本《菉竹堂书目》的存在。文人伍崇曜在刻本《菉竹堂书目》跋中说：“曾见《文庄书目》。《元一统志》与《经世大典》并列。”很明显，学者阎若璩所看到的《菉竹堂书目》与今传粤雅堂等本不同。
除了文人学者，较早关注《菉竹堂书目》的还有四库官臣。《四库全书总目》中，在对某类书籍传承流布的评论中，常常以《菉竹堂书目》的著录与否为依据；同时将其与《文渊阁书目》等互相比较。《四库全书总目》颇为看重《菉竹堂书目》的丰富著录。举集部为例，《四库全书总目》著录如《王魏公集》、《乐静集》、《庄简集》、《耻堂存稿》等书，在《文渊阁书目》中未有著录，而《菉竹堂书目》却有之。
钱大昕也对《菉竹堂书目》后世本的真伪提出自己的评论：“今所传者，其五世孙恭焕所录，云得之周玉庵家。以文庄自序证之，殊不合……此目不分卷第，自圣制而下，初不依马氏之次，亦不载叶氏书，则非文庄手定之本也。——文庄既殁，好事者从其家得此稿传之，故与序不相应，而国华谓此目依鄱阳马氏者，尤为失考矣。《千顷堂书目》中著录的《菉竹堂书目》六卷方为真本”[6]钱大昕所见的《菉竹堂书目》当与《四库全书存目》所影印的清初钞本相似。考归有光《太学生叶君墓志铭》所载，叶恭焕为叶盛五世孙。叶国华为恭焕孙。所以，钞本所题六世孙当为七世孙。钱大昕对叶氏《书目》的分析较为中肯，他也认为《菉竹堂书目》六卷是真本，叶国华所藏的钞本伪本。 （三）不分卷伪本说
《菉竹堂书目》自问世后，因其著录丰富，引起众多藏书家的注意。编成于嘉靖年间的《晁氏宝文堂书目》已著录该目。其后，《水东书目》先后被隆庆年间的《万卷堂书目》和万历年间的《玄赏斋书目》所引录，至于是真本还是伪本就难以考证了。
到了晚清，文人陆心源将粤雅堂刻《菉竹堂书目》与《文渊阁书目》相互比对后，发现两者书目、书名、册数等完全同，只是《文渊阁书目》本在卷首的“圣制类”删去“祖训、文集、实录、官制、法令”等书数百种，卷末删去“旧志、新志”两类，“古今志”一类则删“岛夷志”以下数十种而已。《文渊阁书目》数部的注全部缺失。“每书祗录一部，不注全缺，但取《阁目》册数最多者录之。文庄原序“为卷二万有奇，册四千六百有奇……此本卷首虽有“圣制”而不曰“制”；又无“后录”，亦无《附目》；卷中有“诗集”而无“举业”；序末亦无成化记年。证与文庄自序，固多抵牾，与《提要》尤无一合。”[8]陆氏认为是书商将《文渊阁书目》钞录之后加以删改后出售，不是之前所见的两准经进本，进而得出叶恭焕以及叶国华的跋恐怕也非真的结论。并指出粤雅堂刻本所据钞本是“钞撮《文渊阁书目》删改而成，证据颇为有力。但是，陆氏论及“有‘圣制’而不曰‘制’”之类，则是附会臆断之说，缺乏说服力。
与陆心源相同时代的周星诒也认为此书世存多为伪本，周星诒所藏的两本钞本，均录自《文渊阁书目》，把“地志”部分删节而成。伍氏丛书本也如此。故应以《文渊阁书目》对照，不同的方为真本。
目前，周星诒所藏的两种钞本，今藏于国家图书馆。周星诒所语比较简略，语焉不详。而今传《菉竹堂书目》各本大多是删去《文渊阁书目》“地志”而成。可见，世传《菉竹堂书目》诸本相当一部分是钞撮《文渊阁书目》而成。不可否认，两者在文献著录方面确实存在着相同的地方。在部类、卷数等方面，世传《菉竹堂书目》诸本也有值得怀疑的地方。但世传《菉竹堂书目》钞本绝非是简单钞录《文渊阁书目》而成。例如，厉樊榭等《南宋杂事诗》自注称《菉竹堂书目》中有《兴目录》，今天流传的诸本都载录。又《四库全书总目》著录的多类书籍，在当时尚存的六卷本《菉竹堂书目》和《文渊阁书目》中均被列入。所以，不能简单地认为《菉竹堂书目》就是《文渊阁书目》的删节版。
综上，《菉竹堂书目》世传两种。一种为叶盛自序所言的六卷本，首“圣制”，中为经、史、子、集，末位叶氏自著书。叶国华从伯父处所传钞本、《四库全书总目》“存目”著录本、黄虞稷、阎若璩所见诸本皆是，当是真本；另一种为不分卷本，现存世诸清钞本多为不分卷本，则为伪本。另国家图书馆藏有两部六卷清钞本。其一缺第三卷。若能见到实物，确实证明该六卷本如叶盛自序所言，则更是《菉竹堂书目》确实有伪本存在的明证。
参考文献：
[1]梁启超.清代学术概论[M].上海：上海古籍出版社，2000.
[2]永瑢.四库全书总目[M].北京：中华书局，1965.
[3]张雷.菉竹堂书目的真本和伪本[J].江苏图书馆学报，1998（7）.
[4]叶盛.菉竹堂书目[M].济南：齐鲁书社，1997.
[5]钱大昕.潜研堂文集[M].上海：上海古籍出版社，2002.
[6]任继愈.中国藏书楼[M].沈阳：辽宁人民出版社，2001.
（责任编辑：张志刚）