论文部分内容阅读
祈天顺先生于1965年加入宝隆洋行丹麦总部,任职管理见习生。在 1970年至1990年间,祈天顺先生曾分别在中国内地和香港工作了8年和12年。自1983年起,祈天顺先生出任宝隆洋行执行董事及行政总裁,负责中国及香港地区的商业活动。他负责的业务范围甚广,如船务、贸易和工业生产,其中包括数个位于中国的合资机构。1990年,析天顺先生返回哥本哈根,并于1995年成为宝隆洋行的管理董事会成员。在宝隆洋行工作32年后,祈天顺先生于1997年返回香港,并于当年10月1日出任现代货箱码头有限公司的董事总经理一职。2003年1月1日起,祈天顺先生获委任为九龙仓(集团)有限公司非执行董事。此外,祈天顺先生还是香港货柜码头商会现任会长。
Mr. Tian Tianshun joined Baolong Ocean Bank in Denmark in 1965, managing intern. From 1970 to 1990, Mr. Pik Tian Shun worked for 8 years and 12 years respectively in mainland China and Hong Kong. Since 1983, Mr. Pian Tianshun has been appointed as the executive director and chief executive officer of Baolong Ocean Bank, responsible for the commercial activities in China and Hong Kong. He is in charge of a wide range of businesses such as shipping, trade and industrial production, including several joint ventures in China. Mr. Tian Tianshun returned to Copenhagen in 1990 and became a managing board member of Baolong 洋行 in 1995. After 32 years of working at Baolong Ocean Bank, Mr. Pi Tianshun returned to Hong Kong in 1997 and became the Managing Director of Modern Terminals Limited on 1 October of that year. From January 1, 2003, Mr. Pik Tian Shun was appointed as a non-executive director of Wharf (Holdings) Limited. In addition, Mr. Chi Tien-shun is the current president of the Hong Kong Container Terminal Chamber of Commerce.