【摘 要】
：
这篇文章中提到的张惠民同志是原中国日报社的高级编辑,1951年—1957年曾在外文出版社任英文翻译。1990年他从中国日报社退休后,成为外文出版社和中国文学出版社的社外翻译,
论文部分内容阅读
这篇文章中提到的张惠民同志是原中国日报社的高级编辑,1951年—1957年曾在外文出版社任英文翻译。1990年他从中国日报社退休后,成为外文出版社和中国文学出版社的社外翻译,近几年译著颇丰。他翻译的《孙子兵法与评述》(英文版)已于1995年10月由中国文学出版社出版。直到去世前,他还在为向西方读者介绍中国传统文化,字斟句酌。他曾计划在10年之内将《资治通鉴》译成英文,这本是一个意义重大的壮举,可惜事业未竟人先去。为了纪念这位成就突出的老翻译、老编辑,本刊特发表此文,以寄托我们的哀思。
其他文献
慢性支气管炎是临床常见病、多发病之一，本病可常年存在，冬春二季多发。由于东北地区特殊的地理位置及其相对寒冷的气候条件，本病的人群发病率呈逐年升高的趋势，尤以中老年人多见
滋根立足以人为中心和可持续发展的宏观视野,通过支持农村基础教育寻求消除贫困的途径,参与中国贫困农村的发展。三十年来的实践经验表明,中国贫困农村女童失学的原因和国际
达坂城位于乌鲁齐市南70公里,总面积不到5000平方公里,居住着维、汉、哈、回等民族共2万多人。乘汽车或者火车经过达坂城路段时,远远地就能看到在两山之间的开阔荒滩上数十个
在现实生活中危及人类生命健康的急难事件时有发生,路人拔刀相助本来是中国传统美德,但是近年来越来越多报道的见死不救事件,让人深感本来完全依靠传统道德支撑的扶危救难行
一叶敬忠教授积十年之功撰写的《发展的故事:幻象的形成与破灭》,通过大量故事,从不同侧面对发展主义进行了深刻的批判。春节期间,笔者认真拜读了《发展的故事》(以下称叶著),深受启发。叶著所讲15个故事大都是对现实的批评或反省。叶著大多数具体结论我都是很赞同的,有惺惺相惜之感,比如,书中对当前国土资源部实施的城乡建设用地增减挂钩制度的批判,对小农经济作用的认识,我都完全支持。一直以来我都在批评增减挂钩制
【正】两千多年前的古代中国会不会制造玻璃,曾经是长期争论的一个问题。半个多世纪以来,考古工作者在湖南地下发掘出了大量距今两千多年的中国早期玻璃器,品种非常丰富,有礼
【正】2011年是徐森玉先生诞辰130周年、逝世40周年纪念之年。徐森玉先生的女婿、诗人王辛笛曾写下诗句悼念徐森老:"何期营葬送斯文,山下人家山上云;万事于翁都过了,斜阳无语
由今日中国出版社编辑出版的《史亦芳水彩画集》,没有名人或领导人的题词,也没有长篇大论夸大其词的序言。画册的自述是画家对自己从艺32年来的小结,照片也是画家从事艺术实
软起动器因其优越的起动性能，在电动领域得到越来越广泛的应用。过载能力作为其重要的性能指标之一，是3C认证必须重点检测的项目。本文深入研究了软起动器过载能力的试验方法，针
【正】剔犀是以一定的角度,刀雕多色漆层,呈现层层环绕效果的一种雕漆工艺。淋漓尽致地表现线条的流畅与层次之美是剔犀漆器较为独特和生动之处。如意云纹是由两涡状曲线加一