【摘 要】
：
＜正＞英语语法是学习者在进行英语学习过程中所遵循的一套组织原则和规律，也是学习者学习英语的重要基础。学生只有具备了扎实的语法基础，才能有效地进行听、说、读、写、译。显然，语法和翻译两者具有不可分割的联系。一方面，语法是进行翻译的基础和前提，即翻译必须是在遵循一定的语法规则上进行的。另一方面，英语语法翻译也需要运用一些翻译技巧和策略才能达到“信达雅”的效果。因此，如何针对英语语法进行翻译，是值得探讨
论文部分内容阅读
＜正＞英语语法是学习者在进行英语学习过程中所遵循的一套组织原则和规律，也是学习者学习英语的重要基础。学生只有具备了扎实的语法基础，才能有效地进行听、说、读、写、译。显然，语法和翻译两者具有不可分割的联系。一方面，语法是进行翻译的基础和前提，即翻译必须是在遵循一定的语法规则上进行的。另一方面，英语语法翻译也需要运用一些翻译技巧和策略才能达到“信达雅”的效果。因此，如何针对英语语法进行翻译，是值得探讨和深思的课题。《翻译的技巧》一书是钱先生在从事数十年翻译教学工作的基础上，花费了十年工夫，反复增补修订才得以出版的著作，可谓浓缩了英语知识与翻译技巧的精华。该书共分为三编。第一编从汉译英各种句型翻译入手，力图使学习者熟悉并了解英文的各种句型结构、
其他文献
实验室应用高效液相色谱法对葡萄酒中组胺进行测定，并通过测定加标回收率、精密度、准确度、方法检出限、定量限等参数进行方法验证，发现该检验方法验证试验可信度较高，可为食品检验方法验证试验提供借鉴和参考。
分析碳素钢管和不锈钢管的特点及在高层、超高层建筑燃气管道中的适用性。基于管材、管径、壁厚等因素，对比分析焊接、螺纹连接、机械连接、法兰连接。适用于高层、超高层建筑燃气管道的材料为碳素钢管和不锈钢管。高层、超高层建筑燃气管道采用碳素钢管，管道公称直径小于等于50 mm时，推荐使用宽边管件的锥锥配合螺纹连接；管道公称直径大于50 mm时，应采用焊接。高层、超高层建筑燃气管道采用不锈钢管，公称直径小于等
＜正＞青岛——中国啤酒之都,青岛国际啤酒节品牌价值为368亿,中国会展经济研究会袁再青在31届青岛国际啤酒节开幕式上隆重宣布,为青岛这座国际化的品牌城市再添一枚时尚品牌。作为中国十大节庆活动之一,青岛国际啤酒节已走过31年的辉煌历程,精彩的节会内容、丰富的美食美酒得到海内外游客的广泛赞誉。31年间,青岛国际啤酒节从欢娱一方的地方节日,到升格为国家级重大节庆活动,再到堪与慕尼黑比肩的亚洲最大啤酒盛会
目的 对比强直性脊柱炎骶髂关节CT及MRI检查的准确性。方法 选择深圳市龙岗区第三人民医院放射科2017年11月—2019年11月收治的50例强直性脊柱炎患者，分别予以CT和MRI检查，对其诊断结果进行对比分析。结果 MRI对Ⅰ级强直性脊柱炎（AS）骶髂关节病变诊断率高于CT,CT对0级强直性脊柱炎（AS）骶髂关节病变诊断率高于MRI，差异有统计学意义（P＜0.05）。结论 在强直性脊柱炎骶髂关节
天然气管道在生产生活中扮演着重要的角色,是运输天然气的重要组成部分之一,它的出现给人们生活带来便利的同时更加具有特殊性和重要性。然而,受侵蚀、老化或地质灾害的影响,其管道泄漏不断发生,这不仅会严重污染环境,而且可能会危及到人类的生命。因此,解决天然气管道泄漏检测中存在的问题是迫在眉睫的,设计一套天然气管道泄漏检测系统是具有实用的价值,本文将利用奇异值分解算法（Singular Value Deco
目的 改进2020年版《中华人民共和国药典》中艾叶所含桉油精、龙脑2种成分的气相色谱条件，解决原方法分析时间长且不能使龙脑完全分离的问题。方法 将气相色谱条件改进为初始温度100℃，以每分钟5℃升至150℃，再以每分钟10℃升至250℃，保持1 min;气体流量由原来的每分钟0.6 m L改为每分钟1.0 m L，其他分析条件不变。结果 桉油精、龙脑线性回归方程分别为Y=926 497X-32.2
百年大计,教育为本。落实到高等学校美术专业,就是培养学生赓续立足时代、扎根人民、深入生活、表现现实的艺术工作传统,构筑未来美术工作者所需要的思想、审美和创新三方面素养。《采风》是每位学生、每位教师均必须参与的专业课程,对于达成专业培养目标和人才后期发展有着重要的支撑意义。如何在该课程的专业教学中潜移默化地融入思政教育?如何将立德树人的根本任务落实为艺术观和创作观的教育?江汉大学美术学院《采风》课程
目的：系统评价补肾活血法治疗强直性脊柱炎（AS）的效果。方法：检索中国知网、维普、万方、中国生物医学文献数据库、PubMed、Web of Science和Cochrane Library数据库中有关补肾活血法治疗AS的临床随机对照试验，检索时间为建库至2022年5月，采用RevMan 5.4对纳入文献进行Meta分析。结果：本研究纳入17篇文献，共1 230例患者。Meta分析结果表明，补肾活血
杀伤爆破战斗部杀伤威力一直是杀伤爆破战斗部设计中关注的技术指标之一。基于Stochastic随机破碎模型和破碎性试验对杀伤爆破战斗部威力参数进行研究,分析装药种类、弹体壁厚和弹体材料对杀伤爆破战斗部有效破片形成的影响规律。以弹体材料参数和弹体厚度为设计变量,以有效破片的数量和平均动能最大为优化目标,采用非支配排序遗传算法得到不同设计变量条件下的Pareto最优解集。结果表明:Stochastic随