论文部分内容阅读
王元化对莎士比亚的接受,在88年的历程中,由于不同时期文艺观、政治观的变化,由抵触到倾心再到敬佩。他的接受历程映证了中国知识分子的思想演变,由质朴艺术观转向容纳传奇色彩的艺术观,由理想主义转向现实主义,由社会学的审美视野转向心理性格的研究。王元化接受莎士比亚有其内在基因和外在因素,内在基因是王元化在艺术上的不断追求和人格上的不断完善,这使他能拨开遮蔽的幕纱,日趋真谛,走进莎士比亚的世界,外在因素有时代风云的考量和夫人张可的启示。完整的王氏莎评应是早期的感觉和成熟期的认知整合而成。
In the course of 88 years, Wang Yuanhua accepted Shakespeare because of changes in the literary and art viewpoints and political views in different periods, from adversity to enchantment to admiration. His acceptance course reflects the evolution of Chinese intellectuals’thoughts, from the simple artistic view to the legendary artistic view, from idealism to realism, from the aesthetic perspective of sociology to the study of psychological personality. Wang Yuanhua accept Shakespeare has its intrinsic genes and external factors, the intrinsic gene is Wang Yuanhua’s constant pursuit of art and personality perfection, which enabled him to set aside the shaded veil, the true meaning of time, into the world of Shakespeare, outside Factors in the situation of the times and his wife Zhang Ke enlightenment. The complete Wang Shasha review should be a combination of early perception and maturational cognition.