基于英汉对比视角下莎剧颜色词的汉译剖析

来源 :海外英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:tony_yang
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在莎剧当中大量的应用到了颜色词,其具有丰富的含义,然而,因为东西方文化的差异性而导致了应用颜色词的时候,在英汉语当中或多或少的存在着一定的出入。在这样的背景之下,该文我们主要就颜色词在莎剧当中的应用做出相应的分析,在研究的过程中主要是基于英汉对比的前提下,对莎剧当中一些基本颜色词和变体颜色词的应用进行了简要的论述,从而对莎剧中颜色词的汉译进行了简单的剖析。我们在研究的过程中,发现在莎剧当中,不但用到了大量的基本颜色词,对于辩题颜色词的应用也丝毫没有减少,他们的变化性很大,因此为莎剧的汉译工作带来了很大的困
其他文献
【正】 侯外庐教授,原名侯玉枢,男,汉族,1903年2月6日出生,山西省平遥县人。1923年毕业于山西河(?)中学,同年考入北京政法大学和北京师范大学,后经高君宇介绍与李大钊相识,并
目的探讨基质交感分子(Stim)1介导钙离子(Ca2+)内流对老年冠心病患者外周血T细胞亚群激活的影响。方法采集2013年1~12月在第三军医大学第一附属医院的患者共125例,根据冠状动脉造
ue*M#’#dkB4##8#”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:(100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
【正】 《世界近代史教程》是全国十几所高等院校教师联合编写的教材。它初版于1986年,二版于1987年。增订三版于1989年。综观这本教材出版的历程,它本身就是教学改革的产物
目的探讨在糖尿病治疗中胰岛素泵强化治疗及护理干预的效果。方法选取我院接诊的126例糖尿病患者,为其提供胰岛素泵强化与护理干预,观察餐后2 h血糖、空腹血糖、糖化血红蛋白
本文依据高职院校机制专业电工电子技术应用课程的特点,分析目前教学存在的问题,从政策、师资队伍、课程内容、教学方法和教学手段等方面研究了本课程使用现代学徒制教学模式
产业链是否稳定,直接影响到相关产业的生产效率。而产业链中附加价值所呈现的“两端高、中间低”的特征,常常会带来产业链内部利益分配机制的变化,进而影响到产业链的稳定性,
学校组织结构改进是中层执行力提升的现实保障,而基于组织结构改进的校内决策授权,是中层执行力提升的有效动力。规模较大的学校在正视组织结构所面临的冲击和中层责权利产生
本文介绍了旨在研究温发对70/30到镍合金上发现的薄膜的影响的试验结果。结果表明,70/3)铜镍和66/30/2/2铜镍合金的电位解释了70/30钢镍合金在低温下较低的抗冲击腐蚀性能,这
提出一种适用于梁贯通式支撑钢结构的节点模拟方法——等效构件法,该方法可以近似模拟节点刚度和强度,同时不至于忽略节点的滞回耗能。阐述了等效构件法的概念、基本假设和参