论文部分内容阅读
前不久,中央纪委、监察部会同审计署、海关总署、卫生部等有关部门,严肃查处了卫生部原卫生检疫局违反“收支两条线”规定。私设“小金库”的案件,使人们看到了中央政府在遏制利益集团腐败行为上的决心。半计划、半市场的经济体系,扭曲的市场体系,是当前改革深入进行的最大危险。这种畸形体制下,两套对立的游戏规则及评价标准共存,相互交叉、相互制约,无规则游戏比比皆是。利益集团用体制垄断特权,出现法人犯罪、政府要员和机构联手进行有组织的犯罪,这是中国阴暗一面的复苏
Not long ago, the Central Commission for Discipline Inspection and Supervision jointly with the Audit Commission, the General Administration of Customs and the Ministry of Health and other relevant departments seriously investigated and punished the original health quarantine bureau of the Ministry of Health in violation of the “two lines of revenue and expenditure” provisions. Private cases of “small treasuries” have led people to see the determination of the Central Government in curbing the corrupt practices of interest groups. A semi-planned and semi-market economy and a distorted market system are the greatest risks to the ongoing reform. This deformity system, the two sets of opposing game rules and evaluation criteria coexist, cross each other, mutual restraint, random games abound. Interest groups with institutional monopoly privileges, corporate crime, government officials and agencies jointly organized crime, this is the dark side of China’s recovery