切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
浅谈尤金·奈达关于翻译的深层结构分析理论
浅谈尤金·奈达关于翻译的深层结构分析理论
来源 :陕西教育:高教版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:sunbody
【摘 要】
:
文章介绍了尤金·奈达的翻译理论及其指导作用,根据他的理论对一些英译汉的译例进行相关分析,并提出自己的看法:停留在表层结构的分析,往往得不到正确的结论;对其理论的理
【作 者】
:
房玉靖
【机 构】
:
天津对外经济贸易职业学院
【出 处】
:
陕西教育:高教版
【发表日期】
:
2009年11期
【关键词】
:
深层结构
分析
翻译
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
文章介绍了尤金·奈达的翻译理论及其指导作用,根据他的理论对一些英译汉的译例进行相关分析,并提出自己的看法:停留在表层结构的分析,往往得不到正确的结论;对其理论的理解将会给翻译工作者进行有效、正确的翻译带来良好判断的感觉,进而表达出深层结构的分析对于翻译有很重要的意义。
其他文献
复杂却华丽的色彩
喜欢片刻间静静的快乐,我会坐在房间里,面向窗外蓝蓝如海般的天空,感受阳光的华丽,然后一个人莫明其妙的发呆。从早到晚,从远到近,眼前斑斓如若画板的色彩,一直在变化,一直在
期刊
色彩构成
阳光
天空
快乐
童话
复杂
世界
神话
演绎
心情
谈谈现代商业空间展示艺术设计
商业展示艺术设计除了展示产品本身以外,还传播着一种企业文化和企业精神,它是产品、企业、消费者之间的无形纽带,在商品经济社会中扮演着重要角色。本文就公共商业环境中的购物
期刊
商业展示
艺术设计
关于高职院校应用电子技术专业教学改革的探讨
进几年来高职院校应用电子技术方面的人才需求急剧上升,为了保证高职院校应用电子技术专业教学的可持续发展.根据我国的国情以及应用电子技术专业的学科特点,如何做好应用电子技
期刊
应用电子技术专业
教学
改革
信息与计算科学专业“算法设计与分析”课程教学改革
从信息与计算科学专业中“算法设计与分析”课程的教学特点出发,结合实际例子,以数学的视角为线索,进行了该课程教学改革的讨论。
期刊
算法设计与分析
教学改革
信息与计算科学
非计算机专业
顺栅可压缩流动反问题的一种数值解法
本文提出一种解叶栅绕流反问题的近似方法.利用假想气体近似,将可压缩流动平面的反问题,变换为虚拟的不可压流动平面上的反问题.采用边界元方法造代求解出叶片型线,然后再变
期刊
叶栅
可压缩流动
变换/边界元方法
cascade
compressible flow
transformation
the boundary eleme
多元化教学方法在化工工艺学教学中的运用实践
针对化工工艺学课程的特点,结合化学工程与工艺专业的人才培养目标,笔者在近几年的教学过程中,从工程角度出发,注重理论联系实际,科学处理教学内容,采用"启发式、问题式、讨论
期刊
多元化
教学方法
化工工艺学
创新意识
U型管废热锅炉沸腾传热恶化及其消除
本文针对大型合成氨装置 U 型管转化气废热锅炉爆管问题,在高压电加热水回路试验系统上研究了垂直 U 型管弯管段沸腾传热特性,得出了发生传热恶化的规律和壁温飞升特性,提出
期刊
爆管
合成氨
废热锅炉
沸腾传热
symthetio (?)mmoni(?)
waste heat boiler
boiling heat transfer
有限分配格的自同态半群
设 P 是有限偏序集,L 是有限分配格.它们分别对应有限分配格P*=HomPOS(P,2) 及有限偏序集 L*=HomDL(L(?)2) 。并且 L*(序)反同构于 L的联既约元集,L**(格)同构于 L.本文证明了对于有限
期刊
自同态
半群
有限分配格
分配格
endomorphism
semigroup
distributive lattice
促进英语消极词汇向积极词汇转化的教学策略
目前在学生普遍存在消极词汇比重远远超过积极词汇的现象,而积极词汇的多少直接影响到学生的英语运用与表达水平。本文分析了这种现象存在的原因,并从教师的角度出发提出了几种
期刊
消极词汇
积极词汇
活动设计
分散固定模的特征向量判别法及其应用
在开环系统系数矩阵不含重特征值的情况下,本文揭示了分散控制系统中分散固定模与这一矩阵的各个特征向量之间的关系,从而提出了判别分散固定模的一种新方法.在此基础上,首次
期刊
自动控制系统
反馈系统
分散固定模
feedback system
large scate system
automatic control system
与本文相关的学术论文