论文部分内容阅读
本文通过对EmilyDickinson的这首诗与其汉译诗的对比 ,说明翻译当尽量忠实原作的文与体。译者要善于抑制自己的风络 ,以再现原作者的风格为主 ,决不能“以我为主”。
《If I Can Stop One Heart From Breaking》的汉译与原作之对比
【摘 要】
：
本文通过对EmilyDickinson的这首诗与其汉译诗的对比 ,说明翻译当尽量忠实原作的文与体。译者要善于抑制自己的风络 ,以再现原作者的风格为主 ,决不能“以我为主”。
【机 构】
：
长治市教育学院
【出 处】
：
山西教育学院学报
【发表日期】
：
2002年3期
其他文献
结合扬州市瘦西湖隧道工程湖东明挖段基坑工程特点,介绍了在砂性土、老粘土地层中SMW工法桩围护结构的施工技术和实施效果,详细阐述了在砂性土、粘土复合地层中SMW工法桩施工
一、生涯教育的由来和内涵生涯教育是美国联邦教育署署长马兰博士1971年正式提出的．并由此掀起生涯教育运动。马兰博士认为生涯教育是一种综合性的教育计划，其核心是促进人生命
八、九十年代是我国高等教育迅速发展的时期,但是随着社会进入转轨时期,高校也面临着新的挑战,它必须随时调整它的学科体系,以适应新形势下的要求。高校是培养准人才的地方,
资产负债损益审计 ,它与传统的财务审计一脉相承 ,但侧重点有所不同。资产负债损益审计把重点放在对资产负债损益真实性的审查与评价上 ,对形成资产、负债、损益失实的原因进
男，15岁，初三学生，家住学校附近，家庭条件一般，父母为职员，本人身体健康，无既往精神病史及家族精神病遗传史，学习努力，成绩优秀（全年级近500人，初三第一次模拟考试成绩排在50名左右）。
针对传统单片机实验教学中普遍存在的问题，介绍了以Proteus为平台的单片机实践教学方法。该方法能满足学生学习单片机课程进行各种实验及单片机系统设计的需要，而且该方法具有
作为互联网土最流行的编程和开发语言，JAVA语言成为目前高职高专院校计算机类专业普遍开设的一门主干课程。在教学过程中，如何帮助学生巩固理论知识，学习JAVA语言中相对实用的编
本文用矩阵论的方法来探讨线性递归数列的性质 ,给出通项公式的一个简洁推导 ,并给出周期性的一个判定定理 ,根据k阶线性递归数列满足的方程 ,可构造一个k级矩阵 ,首先给出此