论文部分内容阅读
主任、各位副主任、秘书长、各位委员:上海市人大财政经济委员会听取了市财政局《关于上海市2002年市本级决算的报告》和市审计局《关于上海市2002年度本级预算执行和其他财政收支的审计工作报告》,并于2003年7月25日召开财经委员会第二次会议,对《上海市2002年市本级决算(草案)》及《关于上海市2002年市本级决算的报告》进行了审查,现将审查意见报告如下:市人民政府提出的2002年市本级决算是:财政收入290.2亿元,完成预算的106.6%,加上中央返还税收基数、其他专项收入、补助和上年结转127.1亿元,减去定额上解中央81.4亿
Director, Vice Presidents, Secretary General and Members: Shanghai Municipal People’s Congress Financial and Economic Committee listened to the Report of Shanghai Municipal Bureau of Finance on the Final Accounts of Shanghai Municipality in 2002 and the Audit Commission of Shanghai Municipality on the Implementation of Budget of Shanghai Municipality for 2002 And other financial revenue and expenditure audit work report “, and in July 25, 2003 the second meeting of the Finance Committee,” Shanghai Municipal Final Accounts (draft) in 2002 “and” on the city of Shanghai in 2002 The final report of the examination and examination report submitted by the Municipal People’s Government is as follows: The Municipal People’s Government made the 2002 municipal capital-level final accounts: fiscal revenue of 29.02 billion yuan, 106.6% of the budget completed, plus the central tax return, other special Income, subsidies and carry-over for the previous year amounted to RMB12.71 billion, less the quota of 8.14 billion yuan settled by the Central Government