美丽的词

来源 :疯狂英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xianshengh
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  赏析:
  我们知道很多感觉是难以名状的,也清楚有时候有些表达是不如初衷的;但我们还是会很想很想表达自己。为什么呢?因为在我们的内心深处,是想得到共鸣,想与人沟通的。
  如何表达呢?
  有人选择画笔,有人选择音符,有人选择数字……
  我,我会选择文字。我热爱文字,因为它可以是极致的——它可以是最高雅又最通俗的、最浪漫又最理性的、最原始又最新潮的……而最美丽生动的词语宛如在描出一幅幅图画,奏响一曲曲乐章。
  还能美到如何?
  听一听这首《美丽的词》。它在描绘词语之美好的同时,本身就凝满了一串美丽动人的词藻。
  创作此诗的是美国著名女诗人埃利诺·怀利(Elinor Wylie,1885-1928),这是她深受英国十四行诗影响、广受好评的一篇作品。
  赏析:moon cake
  
  Poets make pets of pretty, 1)docile words:
  I love smooth words, like gold-2)enamelled fish
  Which circle slowly with a silken 3)swish,
  And tender ones, like 4)downy-feathered birds:
  Words shy and 5)dappled, deep-eyed deer in herds,
  Come to my hand, and playful if I wish,
  Or 6)purring softly at a silver dish,
  Blue Persian kittens fed on cream and 7)curds.
  
  I love bright words, words up and singing early;
  Words that are 8)luminous in the dark, and sing;
  Warm lazy words, white cattle under trees;
  I love words 9)opalescent, cool, and pearly,
  Like midsummer 10)moths, and 11)honied words like bees,
  12)Gilded and sticky, with a little sting.
  
  词之于诗人,美丽温顺如同宠物:
  我喜欢光滑的词,像镀上一层金的鱼儿,
  缓缓地转圈,发出滑溜溜的嗖嗖声。
  也喜欢柔软的词,像毛绒绒的鸟儿,
  那些词如同害羞的、长着斑点的、有着深深眼窝的小鹿,
  成群结队来到我的笔下。我可以让它们活蹦乱跳,
  也可以让它们朝着银盘轻轻地咕咕叫,
  唤那蓝色的波斯猫来享用奶油和奶冻。
  
  我喜欢明亮的词,早早起床唱歌的词,
  在黑暗中发光发亮、会唱歌的词,
  暖和和、懒洋洋的词,像树下的白牛;
  我喜欢又亮又凉、珍珠白一样的词,
  如同仲夏的蛾;我喜欢甜甜的词就像蜜蜂,
  金灿灿、粘乎乎,还带着刺。
  

其他文献
When I was a child I had a dream.  It was one of my most beauti-ful dreams I've had. A dream of free flying, drive a cool car with a fashionable design, like, say-a red Lamborghini.
期刊
  
期刊
  
期刊
  
期刊
  
期刊
  
期刊
  
期刊
  
期刊
  
期刊
  
期刊