论文部分内容阅读
【美国《国际先驱论坛报》1989年7月10日报道】苏联政府已决定关闭其全部5座武器用钚生产堆。这5座反应堆建在乌拉尔山区的一个绝密的军事中心——克什特姆综合工业中心。此项决定比3个月前戈尔巴乔夫在伦敦宣布的增加了2座。苏联原子能高级官员叶夫根尼I·米凯林说,如果美苏能够达成一个新的限制战略核武器条约,其它地方的钚工厂也将被关闭。苏联的这一行动并不妨碍其新的核武器的生产。
[United States “International Herald Tribune” reported on July 10, 1989] The Soviet government has decided to close down all its five weapons production plutonium production piles. The five reactors were built in the top-secret military centre of the Urals, the Kashtem Omnibus Industrial Centre. This decision is two more than three months ago Gorbachev announced in London. Yevgeny I. Michelin, a senior Soviet atomic energy official, said that if the United States and the Soviet Union can reach a new treaty that limits strategic nuclear weapons, the other factories in the country will also be shut down. This action by the Soviet Union did not hinder the production of its new nuclear weapons.