【摘 要】
：
汉语有各式各样的尊称、谦称(甚至过度自贬)等称谓,反映了深厚的东方文化。由于中西文化差异,英美语言形式中没有相应的对等语,而使用人称代词和一些习惯用语的时候较多。电
论文部分内容阅读
汉语有各式各样的尊称、谦称(甚至过度自贬)等称谓,反映了深厚的东方文化。由于中西文化差异,英美语言形式中没有相应的对等语,而使用人称代词和一些习惯用语的时候较多。电影《建国大业》的中英字幕对汉文化各种称谓的翻译,根据电影情节语境的需要,大多采取归化、功能对等的翻译原则,不死守原文,方法灵活多样,既相对忠实于源语文化,也照顾目的语的文化差异,有助于促进国际文化交流,有助于外语学习。
其他文献
互联网技术的发展促使媒体环境发生了巨变,各种新型媒体如雨后春笋般出现,这就给传统的电视新闻媒体造成了极大的生存压力。面对这种情况,电视新闻媒体也在积极开辟媒体融合
电视和视频是声画艺术,声音在其中占有重要的作用。电视专题和纪录片同样是声画艺术,在以真实为灵魂的电视表现形式下,其中的同期声尤其是突显真实感的重要手段之一;在烘托气
介绍了地下室注浆堵漏施工方案、处理过程及效果，在不宜大动、需注意防止噪声与空气污染的环境中适宜采用。
山东平原地区浅层地下水普遍受到有机物污染并形成多个有机污染区，检出的有机污染物达29种之多，个别地区有机物含量超过地下水饮用限量标准，致使地下水质量恶化。该文以水文地质
阐述了油气润滑的润滑机理以及炼钢厂3^#连铸机油气润滑改造的方案设计、实施过程和使用后取得的效果。
对带式还原电炉温度控制系统进行了深入研究分析,通过对控温系统进行改进,还原电炉温度控制系统故障率大幅降低,控温精度显著提高。
通过对297例在我院接受腹腔镜手术患者的术前、术后护理，我们感到术前完善相关检查，做好心理护理、健康指导，术后重点监测生命体征、腹部情况，并发症的观察，出院指导等是保证手术
国家电网公司标志的意义；电动机定子绕组接线图；如何处理电动机绕组绝缘偏低；双缸洗衣机的两种电动机；总表与分表数据总和为何不一致……
随着矿渣微粉项目的投产，轧钢新水渣线水渣卸车工作开始，新投入使用的水渣卸车安全高效导流装置，不仅提高了水渣卸车效率，而且避免了水渣线路铁道线路频繁的清理工作，同时也减少了
初中生物作为一门全新的学科,在培养学生对生物世界的认识,以及分析事物的能力等方面具有重要的意义价值。初中生物 教学涉及的内容方方面面,要求学生理解、分析的能力也比较