论文部分内容阅读
特色文化用语是地方特色文化的重要载体,以韦努蒂的异化翻译观作为指导,对河源地方特色文化用语展开英译研究、探讨有效翻译方法,提出文化移植异化、文化补全异化和形象保留异化等三种翻译处理方法,以期在“一带一路”倡议下,让河源客家文化更好地走向世界。
基于异化翻译观的特色文化用语英译研究——以河源客家文化英译为例
【摘 要】
：
特色文化用语是地方特色文化的重要载体,以韦努蒂的异化翻译观作为指导,对河源地方特色文化用语展开英译研究、探讨有效翻译方法,提出文化移植异化、文化补全异化和形象保留
【机 构】
：
河源职业技术学院人文学院
【出 处】
：
淮北职业技术学院学报
【发表日期】
：
2020年6期
【基金项目】
：
河源市2017年度哲学社会科学“十三五”规划项目“客家古邑河源特色文化英译研究”(编号:HYSK17P04)阶段性研究成果
其他文献
一、概述随着煤矿生产的需要，采煤工作面由原来的炮采、高档普采改为现今的综合机械采煤。采煤设备都在由中小功率向大功率方向更新．采煤工作面所使用的转载机也向大功率方向更
"宫调声情说"是对宫调的调性风格的描述,它的产生是宫调乐理旨义发展变化的一个结果.<唱论><中原音韵>创始和发展了这种观念,并将其应用到戏曲的创作中."宫调声情说"适应了戏
一2007年开始起步发展,2008年被安徽省发改委批准为＂安徽省光伏产业基地＂,短短几年时间,天长市光伏产业已从无到有,从小到大,成为天长市产业转型升级的代表作和最具成长性的优
经过3年的不懈攻关，由安徽省科技厅组织、马钢股份公司牵头承担的“十一五”国家科技支撑计划重点项目“高效节约型建筑用钢产品开发及应用研究”取得重大成果，成功开发出3大系
介绍了1,2-环己二醇以及由其所生成的衍生物的性质和制备方法,概括了1,2-环己二醇及其衍生物在农药、增塑剂、粉末涂料、聚酯树脂等方面的重要用途,指出1,2-环己二醇具有巨大
分析讨论了转动配分函数中的对称数和分子对称性的关系,运用群论和数学归纳法给出了计算非线型多原子分子对称数的一般方法.澄清了某些现行教学参考书中的错误表述,加强了物
摘要：石河子大学德育和思想政治教育改革，以邓小平理论、“三个代表”重要思想和科学发展观为指导，深入落实教育部《关于进一步加强和改进研究生思想政治教育的若干意见》精神，立足兵团实际，以育人为根本，遵循教育规律，勇于创新，积极开展思想政治课教学改革。 关键词：政治理论课；教学；改革 中图分类号：G641 文献标志码：A 文章编号：1674-9324（2013）49-0110-02 石河子大学为了
本文通过对煤炭行业企业办社会的深入分析,对国有煤炭企业剥离企业办社会进行了探索性研究,旨在使煤炭企业卸掉沉重的历史包袱轻装上阵,推动煤炭产业向“生态环保型”、“质
利用公式△U=-0.119 6 n/λ计算了CO在空气中爆炸反应发生时的温度,进而计算了爆炸反应产生的压力.计算表明,当CO在空气中的浓度为爆炸反应的低限浓度12.5%时,爆炸反应产生的