论文部分内容阅读
2013年10月11日凌晨2时许,北京石景山区苹果园南路东口喜隆多商场发生火灾,北京市公安局迅速调集15个消防中队、63辆消防车、300余名官兵赶赴现场灭火抢险。至11日上午11时,经过8个小时战斗,大火被扑灭,商户及附近住户无一伤亡。石景山消防支队消防干部刘洪坤、刘洪魁在抢险中不幸牺牲。火灾发生后,公安部和北京市相关领导先后赶到现场,指挥救援。据消防部门介绍,喜隆多商场主营服装、箱包及小商品,可燃物较多。
At about 2 a.m. on October 11, 2013, a fire broke out at the Xilong Shopping Mall at the east entrance of Apple Orchard South Road in Beijing’s Shijingshan District. Beijing Public Security Bureau quickly mobilized 15 fire brigade and 63 fire engines and more than 300 officers and men rushed to the scene to fight the fire. At 11 a.m. on the 11th, after eight hours of fighting, the fire was extinguished and there was no casualties on the businesses and nearby residents. Shijingshan Fire Brigade fire officers Liu Hongkun, Liu Hongkui unfortunate sacrifices in the rescue. After the fire, the relevant leaders of the Ministry of Public Security and Beijing Municipality have rushed to the scene and directed the rescue. According to the fire department, Hilong stores the main clothing, luggage and small commodities, more combustible material.