切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
科技期刊中译英的主要弊病
科技期刊中译英的主要弊病
来源 :编辑学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zfx523
【摘 要】
:
我们科技期刊的一些作者,用英文撰写的摘要或图题、表题,常常词不达意,不能准确地表达文章的内容或作者的意图,编辑加工时又未予纠正,使国外同行无法了解作者的研究工作和研
【作 者】
:
李金丽
徐用吉
安碧丽
林清华
【机 构】
:
东北大学学报编辑部
【出 处】
:
编辑学报
【发表日期】
:
2005年1期
【关键词】
:
科技期刊
图题
作者
刊物
编辑加工
文章
同行
中译英
表题
英文
sci-tech periodical
translation of Chinese i
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
我们科技期刊的一些作者,用英文撰写的摘要或图题、表题,常常词不达意,不能准确地表达文章的内容或作者的意图,编辑加工时又未予纠正,使国外同行无法了解作者的研究工作和研究成果,影响国际交流;因此,加工好刊物文章的英文部分,使之达到标准化要求,是刊物实现国际化的一项基础性工作.
其他文献
新型水处理剂EDDAP阻垢性能的研究(Ⅰ)
本文对合成产物--新型水处理剂乙二胺-N,N'-二乙酸-二甲叉膦酸(EDDAP)阻碳酸钙垢的性能进行了研究.结果表明,EDDAP在阻碳酸钙垢性能方面明显优于HEDP.
期刊
水处理剂
EDDAP
阻垢性能
乙二胺-N
N′-二乙酸-二甲叉膦酸
有机膦酸
water treatment agent
EDDAP
inhibition
树立教育成本观念 提高办学经济效益
高校教学和科研活动离不开资金的支持,培养人才的过程本质上也是资金运行的过程。面对高校教育教学运行的现实状况:一方面教育资源极度短缺,另一方面有限资源严重浪费。本文着重
期刊
高等教育
教育成本
经济效益
高校
国内连锁零售企业培训存在的问题
随着国内市场的不断发展和外资企业的进入,零售业的市场竞争越来越激烈,国内零售企业面临着严峻的挑战,主要在吸引人才、用好人才、留住人才等方面面临着许多困难。本文结合目前
期刊
连锁零售企业
培训
对策
基于平方根归一化FTF算法的自适应均衡器的研究
分析了自适应均衡器常用算法性能存在的问题,提出了一种基于平方根归一化FTF算法.通过计算机仿真研究,表明其在收敛性等方面具有比较好的性能,并应用于具体传输系统中进行验
期刊
自适应均衡器
算法
收敛性
码间干扰(ISI)
adaptive equalizer
algorithm
convergence
intersymbol
论精品科技期刊核心竞争力的构成和提升
作为精品科技期刊当务之急是要深化对此类期刊的内涵、价值的再认识,挖掘精品科技期刊的资源价值,进一步提升其核心竞争力.人才资源、运营策略、管理体制、创新理念是构成期
期刊
精品科技期刊
核心竞争力
人才资源
品牌战略
工作创新
op sci-tech journal
core competitive power
human r
全国失效分析学术会议通知(最后一轮征文)
中国机械工程学会失效分析分会和中国机械工程学会理化检验分会首次联合举办全国失效分析学术会议。会议原定2004年12月举行,为使会议准备更加充分,现将会议时间确定为2005年5
期刊
中国
会议时间
会议准备
咨询活动
工程技术人员
大会
论坛
征文
科技工作者
交流
网络关系嵌入对SMEs竞争力的影响
中小企业所嵌入的社会网络是获取资源、增加信任、降低成本的重要渠道。本文从社会网络分析角度阐述网络关系嵌入对中小企业竞争力的影响。
期刊
网络关系嵌入
中小企业
语言教学的人本主义因素刍议——对语言教师角色的反省
通过对三种类型的语言教师的比较,指出语言教师不仅仅要熟知自己的教学内容,或者能熟练地运用若干个教学法,而且还应具备为确保营造获得高质量语言学习的心理氛围的能力,要达
期刊
语言教师
角色
心理氛围
人本主义因素
language teachers
role
psychological climate
human aspects
科技类核心期刊评价的缺憾分析
介绍“核心期刊”与“统计源期刊”评价方法的特点,从期刊评价指标体系和期刊分类2个方面分析科技类核心期刊评价中存在的不足;构建了科技类期刊计量评价模型,提出了“二次分类
期刊
期刊评价
评价指标
核心期刊
统计源期刊
periodical evaluation
indicator
core periodicals
statist
科技期刊广告经营中客户的稳定与发展
稳定、发展与优化广告客户对科技期刊经济创收的可持续发展具有重要的意义。提出了以服务质量稳定客户,以多种渠道发展与优化客户的若干措施。
期刊
科技期刊
广告
客户
sci-tech periodical
advertisement
customer
与本文相关的学术论文