论文部分内容阅读
1998年10月14日,是国际减灾日。这天对于刚刚经历过那场百年未遇的特大洪水灾害的中国人来说,有着特别的意义。中国国际减灾十年委员会专家组组长王昂生在瑞士日内瓦领取了联合国灾害预防奖。这项仅颁发了12次、被称为仅次于诺贝尔奖的国际大奖能落到中国人的手中,无疑是中国人伟大的抗洪斗争精神感动了世界。
October 14, 1998, the International Day for Disaster Reduction. This day is of special significance to the Chinese who have just experienced the devastating floods that have not happened in a hundred years. Wang Ang-sheng, head of the expert group of the International Decade of China’s International Decade, received the United Nations Disaster Prevention Award in Geneva, Switzerland. This award, which was issued only 12 times, is called the second largest international prize in the Nobel Prize to fall into the hands of the Chinese people. It undoubtedly touched the world with the great Chinese struggle against floods.