【摘 要】
：
在文学作品中,作者常用模糊修辞来塑造意境、人物性格,以达到特殊的语用效果,此类模糊修辞统称为语用模糊。本文结合《围城》英译本中一些典型语用模糊译例分析,尝试对文学作
论文部分内容阅读
在文学作品中,作者常用模糊修辞来塑造意境、人物性格,以达到特殊的语用效果,此类模糊修辞统称为语用模糊。本文结合《围城》英译本中一些典型语用模糊译例分析,尝试对文学作品中语用模糊进行全面的界定,旨在帮助读者更有效地理解原著与译著。
In literary works, the author often uses vague rhetoric to create artistic conception and personal character in order to achieve special pragmatic effect. Such vague rhetoric is collectively referred to as pragmatic vagueness. Based on the analysis of some typical examples of pragmatic vagueness in the translated version of Fortress Besieged, this article tries to make a comprehensive definition of pragmatic ambiguity in literary works in order to help readers to understand the original and translated works more effectively.
其他文献
我国信息技术的发展进步以及与国际之间的交往不断密切,使得我国已经进入了大数据时代。在这种时代背景下,各行各业的信息数据处理速度虽然有所提升,但是相应的数据内容也在
前言:一个企业最重要的就是收益,而对收益来说,最根本的就是严格控制成本预算,企业成本预算水平的高低,严重影响着企业的收益,进而影响企业的发展前景。努力将企业成本预算科
哈尔滨市已经进入老年型社会，在准确掌握老年人口变化情况、保障条件、经济状况的基础上，结合当前流行的养老模式进行分析，提出发展适合哈尔滨市老年人的以居家养老和社区养老相
目的：观察比较非贵金属（镍铬合金）、贵金属（钯银合金）和全瓷（二氧化锆全瓷）内冠三种基底烤瓷冠对牙龈组织的影响。方法：选取3种基底烤瓷冠各40例从牙龈充血和色素沉着等方面进行统计
目的：探讨三点式微创术小切口在重睑及上睑松弛下垂矫治中的应用方法和临床效果。方法：在重睑线的内、中、外分别做3mm的小切口，切除各切口下方睑板前眼轮匝肌，上睑臃肿者自小切
公路建设是一项投入大和系统复杂的大工程，有着较长的建设周期，这给公路建设会计核算工作提出了很高的要求，需要将会计核算贯穿公路建设全过程，有效减少和控制成本支出，保障公路建
目的：对中面部老化在睑袋整形术的同时矫正泪槽畸形采用眶隔脂肪释放与填充剂矫正的疗效进行对比。方法：46例睑袋整形术，其中33例采用睑袋整形术切口，皮下锐性分离皮瓣约lcm，于皮
编者按：为适应现代医院所担负的医疗任务的需要，每个医院都开设有相当规模的ICU病房。虽然医师和护理人员对患者的康复起到至关重要的作用，但ICU病房中卫生员的工作也不容忽视，尤其是ICU卫生员的工作管理在科室中容易被忽略，由此带来的问题其影响却不容小觑，为此，特刊此文，以供同道学习参考。 重症医疗病房（Intensive Care Unit,简称ICU）作为各类型危重患者的集中加强治疗护理的主要场
药师要全面清楚的了解病人情况，及时做好病情的监控，确保患者用药安全，药师需要承担药学服务的责任和义务。本文就以人为本的药学服务理念进行分析，全面提出患者为中心的药学服务
乳前牙反牙合是儿童乳牙列期的一种常见错牙厶畸形，对口腔功能、颜面美观和心理健康有较严重影响，并且随患者的成长增龄，症状逐渐加重，因此倍受口腔医师的重视。据国内流行病学资