多模态话语中的转译现象研究——以从大学英语课本到英语课堂教学的转译为例

来源 :外语电化教学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:tjkjkfzx
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
多模态话语中的转译是日常交际中很常见的一种现象。我国的大学英语教学通常以课本为基础,所以从大学英语课本到英语课堂教学的转译非常普遍。本文以系统功能语言学的社会符号学为理论基础,提出了研究多模态话语中的转译现象的理论框架,以从课本到课堂的转译为例,分析了转译的影响因素,转译在模态、媒介和意义三方面的转变及其效果,最后讨论了转译对我国大学英语教学的启示。
其他文献
人们的传统观念认为科学技术的进步会减少就业机会,理由是科技的进步会替代原有的就业机会,从而导致就业岗位的减少。但是另一方面,科技的进步会提高劳动生产力,增加社会的总
<正>《达·芬奇密码》本是美国作家丹布朗的一部畅销小说,以其曲折的情节和高超的叙事艺术吸引了大批读者,最后终于在好莱坞导演的努力下搬上银幕。由此,这部小说的影响力更
目的:观察大剂量静注丙种球蛋白治疗重症系统性红斑狼疮(systemic lupus erythematosus,SLE)疗效。方法:应用大剂量静注人体丙种球蛋白(20 g/d)冲击治疗44例重症SLE,观察患者
<正>当许鞍华导演执导的影片《黄金时代》在影院票房惨败之时,萧红的私生活却成为人们茶余饭后热衷消费的民国甜点。各大网站的写手们,纷纷开始兜售一种名叫"萧红和她的男人
目的探讨腰椎单侧及双侧椎弓根螺钉固定加椎间融合器的生物力学稳定性。方法20具人新鲜尸体腰椎标本,随机分为单节段(L4-5)腰椎标本和双节段(L4-5,L5-S1)腰椎标本(各10具)。
高考漫画选择题具有题干以画面为主、文字为辅,设问正面相问、反面相讥,选项异质性小、选择难度大的特点。解决高考漫画选择题,首先,要审清题目表意,注意标题、画面、画注三
我国的扶贫攻坚已经进入决胜期,到这个时期,要更多考虑的是能够带来可持续发展的扶贫方式,通过增强贫困地区“造血”的能力,提高乡村特色产业的竞争力,提升贫困户的自身发展
行政生态理论揭示了事物与周围环境之间的互动关系原理,具有重要的理论与实践价值。从法律与制度环境对于干部选拔的影响来看,是否从法律和制度出发,是否以法律或制度为依据
目的:探讨血脂水平同高脂血症性重症急性胰腺炎病情的相关性。方法:回顾性分析63例高脂血症性重症急性胰腺炎患者的临床资料,根据患者血清三酰甘油(TG)的水平分为A组33例(极
留守学生的出现是因为我国地区经济发展不平衡所导致的,因为我国大部分一二线城市经济发展速度过快,农村地区经济速度发展相对较慢,所以大量的农村青壮年为了能够获得更好的