论文部分内容阅读
目前判断机器翻译质量优劣程度的方式主要有两种——人工评价和自动评价.这两种评价方式在某些方面对机器翻译结果的检测起作用,不足之处在于其评估理论与评测实践联系不紧密,相互关系不明显.基于对机器翻译过程中语言问题的认识,本文尝试提出一种融计算机技术、语言学与翻译学于一体的机器翻译质量评估方法,以期为翻译领域、教学领域以及计算机领域提供一种有效评估机器翻译系统输出结果的方式.