《绿野仙踪》是儿童文学作品中的经典,美国作家弗兰克?鲍姆运用多种艺术手法,以儿童读者容易和乐于接受的语言,使作品具有独特的文体风格。儿童文学作品翻译貌似简单,但非易事。陈伯吹先生巧妙利用汉语语言特点对原文进行巧妙的处理,在音韵、 The Wizard of Oz is a classic in children’s literature, and American writer Frank Baum uses a variety of artistic techniques to make works unique and stylistic in a language that is easily and readily accepted by children’s readers. Translation of children’s literature looks simple, but not easy. Mr. Chen Bo blow clever use of the Chinese language characteristics of the original clever handling of phonology,