论文部分内容阅读
据说在弗里德里希·基特勒去世后的数周时间里,德国的媒体上不断地出现悼念和见证等形式的纪念文字。在这些文字中,作者们不仅表达追思,更对基特勒的学术思想成就给予高度评价,将其与黑格尔、海德格尔等思想家相提并论。这些文字的数量和内容从侧面证明了基特勒在德国的学生和信徒之众。与此形成鲜明反差的是,在主要的英语媒体中,只有英国的《卫报》刊登了一篇不温不火的讣告。如果基特勒泉下有知,不知他对这样的冷热反差会作何感想。毕竟,自从20年前他的第一部著作被翻译
It is said that in the weeks following Friedrich Kittler’s death, commemorative writings such as mourning and testimony continue to appear in German media. In these writings, the authors not only expressed their ideas of memorial, but also highly appraised the achievement of Kotler’s academic thought and compared them with such thinkers as Hegel and Heidegger. The quantity and content of these words testified from the side of Kitler’s students and believers in Germany. In stark contrast, of the major English-language media, only the British newspaper The Guardian published a tepid obituary. If Kittler springs know, I do not know how he would feel such a cold and hot contrast. After all, his first book was translated 20 years ago