论文部分内容阅读
商标翻译在商品或服务的宣传和销售过程中起着重要的作用。文章从翻译目的论的视角对商标翻译进行分析,提出商标翻译以目的论为指导,充分领会商标设计者的创作意图,并以译入语读者为导向,照顾译入语读者的审美心理,同时考虑译入语文化,回避禁忌。
目的论视角下的商标翻译
【摘 要】
：
商标翻译在商品或服务的宣传和销售过程中起着重要的作用。文章从翻译目的论的视角对商标翻译进行分析,提出商标翻译以目的论为指导,充分领会商标设计者的创作意图,并以译入
【机 构】
：
安徽三联学院外语学院,
【出 处】
：
考试周刊
【发表日期】
：
2011年85期
其他文献
利用水提法制备绿茶、乌龙茶、红茶、青砖茶和普洱茶提取物,研究5种提取物对体外小肠Caco-2细胞吸收葡萄糖的抑制效果。结果表明:在相同质量浓度(0.5mg/mL)条件下,5种茶叶提
<正>城市景观设计是一座城市文化内涵最直观的呈现。城市是一种历史的延续,城市中的建筑和景观设施则是一种现代标志,要将历史、文化、生活等象征性元素融入城市景观形象之中
麦草是中国造纸工业最重要非木材纤维来源。但是硅干扰是麦草制浆中存在的重要问题,硅溶入黑液中,对黑液碱回收系统造成严重的“硅干扰”,严重影响着整个碱回收系统的稳定运
甘蓝型油菜显性黄籽种质的研究吴江生刘后利石淑稳（华中农业大学农学系，武汉４３００７０）ＳＴＵＤＩＥＳＯＮＡＮＥＷＧＥＲＭＰＬＡＳＭＲＥＳＯＵＲＣＥＯＦＤＯＭＩＮＡＮＴＧＥＮＥＣＯＮＴＲＯＬＬＩＮＧＹＥＬＬＯＷＳＥＥＤＣＯＡＴＩＮＢｒａｓｉｃａｎａｐｕ...
[目的]探讨毕格尔运动法在糖尿病下肢血管病变治疗中的作用.[方法]选取95例糖尿病下肢血管病变病人,随机分为对照组(44例)和实验组(51例),对照组只采用综合治疗及常规护理,实
<正>设计方法论是一门实用科学,对物质基础向社会财富的转化起到牵线搭桥的作用。在现代设计日新月异的今天,设计方法论的作用也越来越明显,它关系到设计问题的提出,设计问题
<正>长春市松山韩蓉非洲艺术收藏博物馆是2012年由长春市编办批准成立的长春市规划局所属正处级财政全额拨款事业单位。2015年,"长春国际雕塑研究院"成立,现有专职研究人员12
人和高等动物之所以能成为一个统一的整体,主要是神经调节的结果,神经调节各种活动的基本方式是反射。任何反射都是由反射弧来完成的,反射弧包括感受器、传入神经纤维、神经
物流产业的发展对于郑州经济社会发展具有重要作用。近几年,郑州物流产业在取得成绩的同时,仍存在着竞争力不强、金融风险高、行业管理松散、土地资源消耗大等劣势,产业升级
目的研究髓底穿通修补术的临床方法以及疗效。方法选取本院自2012年1月—2014年1月间收治的17例行髓底穿通修补术患者。对其进行随机分组,分为两组,第一组10例患者,第二组7例