论文部分内容阅读
上一财年,旭化成商事公司的服装事业业绩基本按计划推移。今年也继续为实现增长而努力,在进一步加强与旭化成集团合作的同时,积极扩大公司自己的面料、缝制品事业。尤其是通过开发特有商品以实现高附加值化。问:请问上一财年业绩如何?铃木:服装事业整体基本按计划进行,但各个领域的具体情况不同。缝制品及面料销售方面,内衣、运动服、制服等领域较为艰苦,女装外衣则基本实现计划,纱线出口及毛衣等获得增长。问:毛衣及纱线出口情况良好的主要原因是什么?
In the previous fiscal year, the performance of Asahi Kasei’s corporate clothing business basically went as planned. This year, we will continue our efforts to achieve growth. While further enhancing cooperation with Asahi Kasei Group, we will actively expand our own fabric and sewn products business. Especially through the development of unique products to achieve high added value. Q: How was the performance of last fiscal year? Suzuki: overall apparel business as a whole, but the specific circumstances of different fields. In the sales of sewn products and fabrics, the areas such as underwear, sportswear and uniforms were more difficult, while the women’s garment outerwear basically achieved its planned growth with the export of yarn and sweaters. Q: sweater and yarn exports are good, the main reason is what?