“翻展亚洲”(Asia Inside Out)是受香港人文社会研究所和耶鲁大学“跨亚洲倡议”计划资助的一个研究项目,旨在重新定义亚洲,打破以往建立在地理、政治或语言、宗教之上进行的区域划分,将亚洲视为一个通过商品、观念、人群的流动而相连互通的整体,着重考察其内部的联系。该项目于2009年、2010年举办两次工作坊,在此基础上将形成三部系列论文集,总名之为“亚洲内与外”。该系列图书由埃里克·塔利欧科佐(Eric Tagliacozzo)、萧凤霞(Helen F.Siu)及濮德培(Peter C.Perdue)三人主编,哈佛大学出版社出版,2015年刊行了前两册,分别为《翻展亚 Asia Inside Out is a research project financed by the Hong Kong Institute of Humanities and Social Sciences and Yale University’s Trans-Asian Initiative, which aims to redefine Asia by breaking the boundaries of the past based on geography, politics or The division of language, religion, and regionalization of Asia see Asia as a whole connected by the flow of goods, ideas and people, focusing on the internal connections. The project will hold two workshops in 2009 and 2010, on the basis of which three series of essays will be formed, named “Inside and Outside Asia”. This series of books is authored by Eric Tagliacozzo, Helen F.Siu and Peter C.Perdue, published by Harvard University Press and published in the first two volumes in 2015 , Respectively, "Fan Ya