钱钟书的“化境”说对于我国翻译理论的影响相当重要,本文通过分析“化境”说与传统的“信、达、雅”以及“神韵”、“神似”论的相同和不同之处,指出其作为翻译理论的现实指导意义。 It is very important for Qian Zhongshu ’s theory of “translation” to say that the impact of translation theory in our country is quite important. This paper analyzes the relationship between “translation” and “tradition,” “faith, accomplishment and elegance” and “ ”The same and different points, pointing out its practical guidance as a translation theory.