大学英语课堂中式英语案例分析及其解决策略浅析

来源 :海外英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xblxr
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英语口语能力是大学生英语能力的重要方面,但学生口语表达中最突出的问题就是频繁使用中式英语。中式英语的使用不仅曲解了学生的本意,也阻碍了听众的理解。该文通过分析课堂中出现的一些案例,发现这一现象出现的原因不仅是因为母语负迁移和学生薄弱的英语词汇及语法基础,也与文化语言环境及翻译工具的使用密切相关,并基于此提出改善学生口语表达的策略。
其他文献
TWEAK是一个智能的、解决永恒水槽问题的现代方案。它不只是让水槽流畅顺利,还解决了用手指从水槽里捞出饭菜残渣的让人焦虑的厨余问题。TWEAK由高品质、柔性硅树脂制成,耐用、
为了使阳光体育运动真正有效的贯彻实施,文章根据"具体问题具体分析"的原则,综合运用多种研究方法,将运动处方引入到阳光体育运动中,并进行了跟踪调查研究。研究结果表明,该方
人权是当前国际社会普遍关注的重大问题之一。前不久,国务院新闻办公室发表了《中国的人权状况》白皮书,全面介绍了中国人权的现状,是一部关于中国人权状况的权威性文献。吉林大学党委宣传部、科研处、文科学报组织文科部分教师于11月22日召开了《中国的人权状况》座谈会,校党委书记樊万清亲自主持了会议。与会的专家、学者从不同的角度和侧面阐述了对人权问题的认识和看法,用大量的事实和切身感受驳斥了国际上某些敌对势力对我国人权状况的造谣和诬蔑。我们将与会者的发言做部分摘要,以飨读者。
以锌粉及保险粉为还原剂、一氧化碳为羰化剂从Co(Ae)2·6H2O制备了四羰基钴钠催化剂。通过考察反应温度、压力及时间等因素对反应的影响,得出合成四羰基钴钠的最佳条件是:反
从一年级到现在,教过我数学的老师一共有三位,其中让我印象最深刻的就是秦老师。 秦老师中等身材,总是穿得很整洁,乌黑的短发下有一双炯炯有神的眼睛。秦老师很聪明,数学课上
【正】 年年岁岁花相似,岁岁年年人不同。随着教育改革的深入发展,体育科学的教学成果更是喜获丰收。我院助教班培养的人材,不仅要坚持四项基本原则,还要具有坚实的基础理论
重点分析了影响聚丙烯酰胺溶液在线测量的影响因素,通过具体仪器(NDJ-1型旋转黏度测试仪)的实验室测试,得出聚丙烯酰胺水溶液黏度变化与温度变化的关系,为聚丙烯酰胺水溶液的在
拉伸试验机所进行的拉伸试验,是材料科学和工程中一种基本物质张力的测试。极限抗拉强度、断裂强度、最大伸长量和断面缩率等基本金属力学性能可使用拉伸试验测量。杨氏模量
当前,广东农业面临严重的转型问题。一方面,农业持续丰收,但农民增产不增收,农民收入增长低于全国平均水平,在全国排名由原来第六降为第七。农民收入增长缓慢已成为广东2018
港口作为全球物流网络的节点,功能在不断拓宽,朝着提供全方位物流增值服务的方向发展.建立港口物流中心,争取发展的主动权对我国港口、港口城市乃至国家整体经济发展意义重大