本文以关联理论为翻译依托,将认知、语境、推理、关联贯穿于翻译过程始终,呼吁最佳关联的终极翻译效果。同时,以大量的电影类型与题材为翻译实例,在原语语境、译者、目标语接受者之间进行动态加工,寻找最大关联,实现片名翻译的最佳交际目的,使受体感受到与原文最大相似的认知 This dissertation, based on relevance theory, translates cognition, context, reasoning and relevance throughout the translation process and calls for the ultimate translation effect of the best relevance. At the same time, with a large number of film genres and themes as examples of translating, the author processes the dynamic context between the original context, the translator and the receiver of the target language to find the maximum relevance and achieve the best communicative purpose for the translation of the title. The most similar to the original cognition