【摘 要】
：
眼动跟踪技术能够客观科学地记录语言加工活动中的认知负荷,将眼动技术引入视译研究,有助于从心理认知角度揭示视译的认知过程。本文介绍了近年来国内外视译眼动研究的研究内
论文部分内容阅读
眼动跟踪技术能够客观科学地记录语言加工活动中的认知负荷,将眼动技术引入视译研究,有助于从心理认知角度揭示视译的认知过程。本文介绍了近年来国内外视译眼动研究的研究内容,这些研究主要围绕视译过程中的认知负荷、阅读模式、源语干扰、翻译策略和翻译错误等展开,在译者的眼动指标和翻译活动间建立了一定关联。在此基础上作者从多角度总结了相关研究存在的问题。作者认为,加强眼动技术和其他技术的结合,推动多媒体情境下视译的过程研究,有望成为未来眼动视译研究的主要方向。
其他文献
本文主要结合氧化铝生产过程实际，针对碳碱的来源、碳碱结晶变性、碳碱浓度控制和打捞进行了阐述。并介绍碳碱打捞的常用设备的优缺点，包括转鼓、立盘过滤机，并根据实际生产
通过超快冷工艺试验,得到了强韧性较好的热轧贝氏体双相钢,研究了双相钢中组织对性能的影响。研究结果表明,试验钢由贝氏体与铁素体组成,其抗拉强度可达到501 MPa,伸长率在34
国内最大规模人民币国际投贷基金最近在上海起航。赛领国际投资基金是在上海市政府和国家有关部门大力支持下．由上海国际集团和相关投资人共同发起的人民币国际投贷基金，由成立
颈淋巴结结核临床上较常见，而且治疗疗程较长。如已破溃，往往给病人肉体及精神带来极大痛苦，而临床治疗又往往比较棘手。近年来我们采用“封闭疗法”加全身抗结核治疗，较常规疗法
目的比较颈椎间盘置换和颈前路椎间盘切除减压植骨融合术(ACDF)治疗颈椎病的临床疗效。方法选择2011年7月至2013年1月期间我院收治的76例经诊断为脊髓型颈椎病的患者,依据随
现如今，网络时代的教育已不再仅仅是人们传统观念里的教室、书本、教师和学生，基于网络的教育模式冲击着传统的教育模式必将成为新世纪的主流教育形式。因此,“网络课堂”教育
本文实际分析了开设ERP沙盘实验课程的必要性，指出了教学过程中学生存在的问题，结合笔者多年来从事实践教学的工作经验，谈了自己的教学思路，并展示了精心设计的辅助教学工作的各
今年以来,临沭县深入贯彻习近平总书记关于打造乡村振兴齐鲁样板的重要指示要求,根据市委市政府《关于在打造乡村振兴齐鲁样板中走在前列的实施意见》有关安排,靠前一步,勇于
[研究目的]本研究拟通过对四川省成都市不同经济水平地区育龄期妇女进行孕产情况与盆腔炎性疾病的流行病学调查,以初步探索孕产与盆腔炎性疾病的相关性、寻求产(包括流产、足
财政部提出在新形势下加快事业单位会计信息化建设步伐的要求，促使高校会计信息化发展进入了新阶段。本文针对高校人力资源管理及会计信息化存在的问题，基于人本管理理念．对研究