论文部分内容阅读
饮食文化是中国传统文化的重要组成部分。中餐菜名的英译在为来华外宾提供便利、介绍宣传中国文化方面起着重要作用。本文试图在用“文本类型理论”对中餐菜名进行分析的基础上,提出中餐菜名翻译的策略,并对常用翻译方法进行讨论。
谈谈中餐菜名英译
【摘 要】
：
饮食文化是中国传统文化的重要组成部分。中餐菜名的英译在为来华外宾提供便利、介绍宣传中国文化方面起着重要作用。本文试图在用“文本类型理论”对中餐菜名进行分析的基础
【机 构】
：
电子科技大学成都610054
【出 处】
：
电子科技大学学报(社科版)
【发表日期】
：
2006年S1期
其他文献
内衣市场是一个具有良好增长规模和前景的市场,在中国国内是现阶段新的经济增长点。但目前在品牌战略、策略和产品设计创新方面,国内内衣制作企业与国外品牌和企业相比还有很
<正>活血利水法是指由活血药和利水渗湿药组成的,治疗血水互结或血瘀水停的病证的治疗法则。笔者自上世纪80年代末在国内提出眼科水血同治的理论以来[1-3],根据近20年的研究
唐中期后,金吾卫军是南衙控制的最重要的宫禁力量,因而被李训集团用来参与宫变。甘露之变失败的原因,很大程度上是因为金吾卫军行动的失败,而这又系于将领的无能和胆怯。虽然
目的:观察取自体带骨膜髂骨配合软骨下骨板钻孔并打压植骨改良术治疗HeppleⅤ型距骨骨软骨损伤的手术技巧与临床疗效。方法:对13例采用骨膜骨移植配合软骨下骨板钻孔并打压植
近年来,关于提升我国国际学术话语权的呼声越来越高。国际学术期刊编委掌控着国际学术话语权,在大学的学科建设中扮演着重要角色。本研究以国际学术期刊编委数量作为学科评价
鞋楦是制鞋的模具和重要基础,随着人们对鞋的款式和质量的要求越来越高,鞋楦的设计和加工越来越重要,而计算机辅助设计与制造系统和数控鞋楦加工正在取代传统的鞋楦靠模加工,
人体足部的触地模式和结构柔性是人体行走平稳的重要特征和保障。研究论述在双足行走机器人足部设计中仿生人体足部特征对提高其行走平稳性的作用机制,并提出一种基于直线驱
公路、铁路等工程中通常利用实测沉降资料推算最终沉降,双曲线是最常用的一种沉降推算方法。工程实践表明,常规双曲线法即增量双曲线法推算沉降往往小于实际沉降,且需要较长
<正>骨髓增生异常综合征(MDS)为临床难治的血液系统疾病,既往认为该病为白血病前期,然而随着现代分层治疗观的建立,MDS被认为是一组异质性较高的疾病,预后也随国际预后积分系