论文部分内容阅读
近年来,大批英语电影涌入我国市场,给电影翻译尤其是英语电影名称的翻译提出了严峻的挑战。通过讨论电影名称的功能,指出电影名的翻译在兼顾电影名的作用、翻译的原则、翻译的策略这三个方面的同时,要注意中西方文化和思维的原则,并在此基础上提出电影名的翻译技巧。
英语电影名的汉语翻译问题
【摘 要】
：
近年来,大批英语电影涌入我国市场,给电影翻译尤其是英语电影名称的翻译提出了严峻的挑战。通过讨论电影名称的功能,指出电影名的翻译在兼顾电影名的作用、翻译的原则、翻译
【机 构】
：
信阳师范学院华锐学院
【出 处】
：
牡丹江教育学院学报
【发表日期】
：
2014年09期
其他文献
通过唐曹高速公路桥头高压旋喷桩地基加固处理的施工实践,介绍了旋喷桩应用于高速公路桥头软基处理的施工工艺及质量控制要点。
5G作为下一代无线通信系统,主要利用在通信收发端布置大数量天线的大规模多输入多输出(Massive Multiple input multiple output,Massive MIMO)技术,从而有效地利用空间自由
本文介绍了拉曼光谱与红外光谱的应用区别,重点综述了拉曼光谱在高温、高压、共振、表面增强技术上的应用,以及拉曼光谱的快速分析检测,提出了拉曼光谱技术存在的主要问题与
<正>一、解题思路首先要分析图像:一要看坐标(即看清横坐标和纵坐标各代表什么物理量),二要看点(即看线的起点、终点和拐点),三要看变化趋势(即看线的走向),四要看清图像中有
本文着眼于当下微电影表演创作形态,从微电影多元化金字塔式创作格局分析入手,梳理出微电影演员的格局现实,认为微电影可以促进新生代演员的成长,不断地充实中国电影的演员格
法学本不是一个特别的专业,但是,在大学毕业生就业难的大趋势下,法学毕业生的就业问题似乎越来越麻烦,尤其是隐含着其专业的特殊成分在里面,因此分析法学本科生就业的现实困
斑腿蝗亚科蝗虫长角直斑腿蝗和短角外斑腿蝗是具有较高市场经济价值的两种商品蝗虫,可作为鸟类的活体饲料。在广州,对两种蝗虫进行了初步人工繁殖,比较了箱养和棚养下成虫的
黄秋葵学名Abelmoschus esculentus L．（Hibiscus esculentus L．），属锦葵科（Malvaceae）秋葵属（belmoschus Medicus）一年生草本植物。它既是营养丰富的保健型蔬菜，又是疗效显著的常用中药
通过对福建早侏罗世火山作用的研究,对中生代大地构造演化提出了新的看法。研究认为华南地区的早中生代火山作用是印支运动后造山大陆裂解(伸展)形成的,与古太平洋板块俯冲无
<正>12月25日,北京香格里拉酒店内,中联重科召开新闻发布会宣布公司于12月20日在德国正式签约,收购全球干混砂浆设备第一品牌——位于德国M-tec公司。这次收购,是中联重科又