切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
汉语古诗词曲中专有名词英译研究的“三化”视角
汉语古诗词曲中专有名词英译研究的“三化”视角
来源 :重庆科技学院学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:a13692624
【摘 要】
:
汉语中的古诗词曲意蕴深远,历来是翻译中的难点所在,尤其是其中含有的专有名词英译更是如此。文章借助许渊冲教授的"三化"理论,就汉语古诗词曲中经常出现的专有名词如人名、
【作 者】
:
刘金龙
【机 构】
:
上海工程技术大学基础教学学院
【出 处】
:
重庆科技学院学报(社会科学版)
【发表日期】
:
2008年11期
【关键词】
:
古诗词曲
专有名词
英译
三化
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
汉语中的古诗词曲意蕴深远,历来是翻译中的难点所在,尤其是其中含有的专有名词英译更是如此。文章借助许渊冲教授的"三化"理论,就汉语古诗词曲中经常出现的专有名词如人名、地名、物名以及历史典故进行分析研究。
其他文献
大爱无声——读《心爱的树》
分析中篇小说《心爱的树》对爱情和亲情的描写。主要阐述了小说中大先生对梅巧的爱情和凌香对母亲的亲情。认为大先生形象体现了中国传统知识分子的理想人格。
期刊
《心爱的树》
爱情
亲情
传统价值观
高校图书馆学科导航建设探索
学科导航在解决目前网络环境下资源的极大丰富与网络学术资源难以检索的矛盾中发挥着重要作用。从网络学术资源的选择、评价、标引、组织、维护、网站设计等方面,对高校图书馆
期刊
高校图书馆
网络学术资源
学科导航
college library
network academic resources
subject navigatio
流行“客”语素分析
连年来,大量的由“客”与其它语素一起构成的词产生,并主要在网络上流行。其中大多数还没有被各类词典所吸纳,使“客”成为了一个特殊的流行语素。在对含“客”新词进行多角度的
期刊
客
语素
分类
特殊性
“互换性与测量技术基础”课程教学探讨
“互换性与测量技术基础”是机械类专业的重要专业基础课。从概念讲解,课堂教学,生产实践等方面介绍了该课程的教学体会。
期刊
公差课程
教学内容
教学方法
教学实践
common difference subject
teaching content
teaching method
论大学校园文化的特性及构建
大学校园文化具有重要的育人功能。大学校园文化具有原生性、可塑性、独立性和先导性的特点。应加强大学校园精神文化、行为文化和环境文化的建设。
期刊
大学校园文化
精神文化
环境文化
文化建设
市场营销实践教学的策划与实践
市场营销课程综合训练的设计需要从教育策划的角度,综合运用策划学、教育学和市场营销学等相关学科知识,依据训练目标的要求,充分利用现有条件,系统而有创意地进行策划,给学生提供
期刊
市场营销
实践教学
教育策划
marketing
practical teaching
education planning
大学生逃课现象剖析与对策
对大学生逃课现象及其原因进行剖析,并从大学生自身、教师和学校教学管理等方面提出了解决大学生逃课问题的对策建议。
期刊
大学生
逃课
原因
对策
高校学生欠费现象浅析
高校学生欠费是近几年来困扰高校发展的一个难题。分析指出家庭经济困难、学费标准偏高、学生诚信缺失是欠费现象形成的主要原因。提出国家应加大高等教育投入、高校应加大贫
期刊
高等教育
学生欠费
原因分析
对策措施
colleges and universities
tuition fees in arrears
analysis
新霉素氧化锌糊的制备及质量控制
目的制备新霉素氧化锌糊剂,建立其质量控制方法。方法取处方量羊毛脂、凡士林加热熔化,至70℃时,在搅拌下加入已过筛且混匀的淀粉、氧化锌及硫酸新霉素,冷凝,即得新霉素氧化
期刊
硫酸新霉素
氧化锌
糊剂
处方工艺
质量控制
neomycin sulfate
zinc oxide
paste
formula and preparat
以学生为中心的外语教学模式探讨
以教师为中心和以学生为中心的教学模式各有长短。倡导外语教学树立以学生为本的教学理念,全面构建以学生为中心的教学模式。主要阐述了以学生为中心的外语教学模式的特点和教
期刊
外语教学
教学理念
教学模式
教师角色
与本文相关的学术论文