论文部分内容阅读
今年以来,中国零售市场在经历了一年多的疲软后,开始缓慢回升,作为衡量和反映市场运行总情况的社会商品零售总额已由负增长变为正增长,但回升速度慢,势头仍显微弱,不少因素仍然制约市场的正常运行。估计今冬明春的零售市场将继续缓慢回升。
Since the beginning of this year, the Chinese retail market began to slowly pick up after experiencing more than one year of weakness. The total retail sales of social goods as a measure of and reflect the overall situation of the market have turned from negative growth to positive growth. However, the recovery has been slow and the momentum is still weak. Many factors still restrict the normal operation of the market. It is estimated that the retail market in the winter and next spring will continue to slowly pick up.