论文部分内容阅读
2006年9月8日,刚刚连任的巴萨主席拉波尔塔自信地出现在了记者们的面前。尽管在赛季前的欧洲超级杯争夺中,巴萨以0:3负于同样来自伊比利亚的塞维利亚,但六冠王梦想的破灭并没有影响这个前律师的好心情。比起去年同一时刻拉波尔塔显得轻松了很多,因为他上任后一直努力推动的球衣胸前广告一事终于有了结果——加泰罗尼亚人保持对胸前广告107年的免疫终于成为历史。不过这并没有让骄傲的巴萨人感到屈辱,因为欧洲新科冠军胸前广告的所有者是联合国儿童基金会——一个根本不需要做商业广告的公共机构。
On September 8, 2006, La Porta, Barcelona’s just-elected president, confidently appeared before reporters. Although Barcelona lost 0: 3 to Sevilla, who also came from Iberia, before the pre-season European Super Bowl conquest, the collapse of the Six-Hearts dream did not affect the former lawyer’s good mood. Compared to the same time last year, La Portalot seemed a lot easier, because after he took office has been trying to promote the jersey chest advertising finally got the result - Catalonia to keep the chest 107 years of advertising finally become immune history. However, this did not upset the proud Barcelona, as the owner of the European Champion chest chest was UNICEF, a public agency that did not need commercial advertising at all.