论文部分内容阅读
<正> 编輯同志: 最近在乡下看了几个剧团的巡迴演出,欣喜之余,觉得有必要就“字幕”問題談几点意见。随着农民文化水平的不断提高,在农村演出时,字幕特別受人欢迎,因而就要求剧团把这一工作做得格外严肃认真。可是有些剧团的字幕却比較草率:有的字歪歪斜斜,有的字笔划凌乱,也有的把詞句顛倒或遺漏了……不但使人搞不清意思,而且看起来非常費劲。