【摘 要】
：
翻译能力是译者在翻译工作中所需的潜在知识体系、技能体系及相关职业素养。本文将西方翻译能力模式分为以语言能力为中心的模式、多元要素翻译能力模式、专业领域(法律)翻译
【基金项目】
：
上海市教育科学研究一般项目“基于OBE的中医翻译能力要素与评价模式研究”(编号C16097);上海市中医外语学科建设项目(编号A1-Z1630211)的部分研究成果
论文部分内容阅读
翻译能力是译者在翻译工作中所需的潜在知识体系、技能体系及相关职业素养。本文将西方翻译能力模式分为以语言能力为中心的模式、多元要素翻译能力模式、专业领域(法律)翻译能力模式和最简翻译能力模式。文章分析指出西方翻译能力模式具有重视双语语言能力、翻译技术能力和翻译服务能力,关注专业领域翻译能力,注重实证和实际应用等特点,并从教学目标、课程体系、教学方法等方面讨论了西方翻译能力模式研究对我国MTI翻译能力培养的启示意义。
其他文献
<正>目的曲妥珠单抗与拉帕替尼均为HER-2阳性乳腺癌重要的靶向治疗药物,但两者的作用机制不尽相同,提示两者可能存在不完全交叉耐药。大量研究已经证实,拉帕替尼对于曲妥珠单
【正】 福建省第十届人民代表大会常务委员会第十一次会议对福州市人民代表大会常务委员会报请批准的《福州市除四害条例》进行了审查,认为其内容符合法律、法规的规定,决定
前卫变化是足球运动发展的基本特征,对足球比赛阵形演变起着重要的作用.从前卫人数、打法、布阵3个方面探讨了前卫变化对比赛阵形变化的影响.
永红针织总厂2003年10月31日正式进入政策性破产程序。经过两年时间,基本上完成了资产清算、职工身份置换、企业资产拍卖、人员分流安置和建立现代企业制度等目标。总体而言,
综述了近几年来炔偶联反应的新进展,主要涉及铜试剂和钯试剂催化的端炔偶联反应以及反应机理和应用.
油梨小果大量落果的原因,是目前尚不知道的因子引起种子衰变,衰变种子的种皮产生大量乙烯,随之中果皮也产生乙烯,导致小果掉落。种皮产生乙烯是种子衰变的结果而不是原因。油
<正>急性腰扭伤为骨科临床常见病,是指由于搬运重物时用力过度,体位不正或运动姿势失常而引起腰部筋肌瘀血阻滞,气血不通或骨节错缝,包括各种软组织撕裂、出血、肌肉痉挛和腰
【正】各省、自治区、直辖市人民政府,国务院各部委、各直属机构: 经国务院同意,现将《2005年清理建设领域拖欠工程款工作要点》印发给你们,请结合实际,认真贯彻落实,抓紧制
据悉，在中国教育信息化领域，华为3Com取得了公认的成绩，在海外市场，华为3Com公司也以高端的技术、高水准的服务和丰富的经验承建了泰国宋卡太子10GE校园网帮助宋卡太子大学解决了
本文以南洋理工大学为例,探讨东南亚国家科技大学通识教育课程,结合相关通识教育理论流派及其实践模式,提出南洋理工大学通识课程模式是以"博雅人才,全人教育"为价值取向,以"