论文部分内容阅读
英译汉时,词语的省略取决于目的语的语言特征.由于英、汉两种语言的结构差异以及文化差异,使其字里行间的逻辑关系、修辞性以及情态的表达手段都有所不同.为了使译文符合汉语的语言特点,省略是英译汉的变通手段.
省略－英译汉技巧之一
【摘 要】
：
英译汉时,词语的省略取决于目的语的语言特征.由于英、汉两种语言的结构差异以及文化差异,使其字里行间的逻辑关系、修辞性以及情态的表达手段都有所不同.为了使译文符合汉语
【机 构】
：
重庆三峡学院外语系
【出 处】
：
康定民族师范高等专科学校学报
【发表日期】
：
2001年4期
其他文献
高中教材必修1P60（实验3-9）制备氢氧化亚铁的实验，按课本上的操作是难以观察到白色沉淀的，只能看到先有灰绿色然后变成红褐色。查阅资料有一些改进措施：①加有机物隔绝空气；②煮沸
目的探讨波及肱尺关节的成人向后孟氏骨折的诊断和治疗情况。方法回顾性分析2014年1月至2019年12月北京积水潭医院收治的16例波及肱尺关节的成人向后孟氏骨折患者的病例资料,
在新课标的改革下，教育部也大力提倡创新型教学模式，通过科学有效的新型教学管理提高学习效率。创新型教学倡导独立自主与探索创新，使学习成为一件快乐的事，真正成为学习的主人。
<正> 在《汉书》中,言及司马相如为《郊祀歌》作者的记载凡两见:《礼乐志》云:“至武帝定郊祀之礼,祠太一于甘泉,就乾位也;祭后土于汾阴,泽中方丘也。乃立乐府,采诗夜诵,有赵
学校图书馆筹建于1985年,挂靠教务处,1986年10月正式成为学校的独立机构之一。经历了艰苦创业,曲折发展,改革完善的10年历程。学校始终把图书馆置于学校教育教学发展的重要战
数学教学大纲指出“数学教学中，发展思维能力是培养能力的核心．”这就是说数学的课堂教学不仅是数学知识的传授，更重要的是利用数学知识这个载体来发展学生的思维能力．数学思维的
不等式证明是我们学习数学的一个难点。利用综合法证明不等式技巧性强、思维含量大。函数的单调性反映的是函数图像或函数值在某一区域的单一变化趋势，将这一优美的数学性质应
建湖县地处里下河地区，是农业大县。该县规划2010年前后，实现教育基本现代化，学前教育、特殊教育、义务教育入学率达到100％，人均受教育年限达到12年以上的目环。该县加快了民办教