论文部分内容阅读
近年来，全球范围内的译介理论研究不断升温，研究的热点也呈现出多元视角，但其核心问题仍然是如何在译文与原文之间处理好对异域文化的传真。对于翻译文化研究应从文化研究、文学文本操纵的“失真”及其求“信”方面着手，分析文化和意识形态因素对文学翻译的影响，阐述翻译的“文化传真”功效所具有的相对性。
语际翻译中“文化传真”之意义辨析
【摘 要】
：
近年来，全球范围内的译介理论研究不断升温，研究的热点也呈现出多元视角，但其核心问题仍然是如何在译文与原文之间处理好对异域文化的传真。对于翻译文化研究应从文化研究、文学
【机 构】
：
闽江学院外语系
【出 处】
：
闽江学院学报
【发表日期】
：
2007年1期
其他文献
实现我国社会的全面发展与可持续发展──学习十四届五中全会文件的体会吴雄丞一人类即将跨入２１世纪，把一个什么样的世界、一个什么样的中国带入新的世纪？在回顾过去、展望未来的
人骨髓巨核细胞吞噬其它血细胞的观察山东省肥城市人民医院（２７１６００）李栋，王兴彬人骨髓巨核细胞内出现其它血细胞的现象文献已有报告［１～３］，产生这一现象的原因和临床意义不明，我们观察１９２例骨髓片
在纪念党的十一届三中全会召开二十周年之际，实事求是地总结我国经济持续、快速、健康运行的发展道路，具有非常重要的现实意义。通过总结，确认这条发展道路的历史地位，探索其中的
针对线性离散系统,研究了开环动态迭代学习控制律的设计问题.首先给出了闭环系统的收敛充分条件,然后把迭代控制转化为H∞设计问题,最后利用线性矩阵不等式（LMI）方法求解迭代学
粗糙集理论是一种处理模糊和不确定知识的一种新型数学工具,在很多领域取得了成功的应用.但是经典粗糙集理论处理的分类必须是完全正确的,在实际应用中,缺乏对噪声数据的适应
甲状腺炎误行手术３９例分析上海医科大学附属金山医院内分泌科（２００５４０）周湘兰病理科桂律本文回顾了我院近２０年经手术切除病理证实的甲状腺炎３９例，分析了误诊误治的原因，旨在进一步提高对甲状腺
糖尿病并肺结核８ｌ例临床分析大连市第五人民医院呼吸内科（１１６０２１）刘洁大连市第五人民医院结核科汪春我院结核科１９９１年～１９９４年四年间出院的肺结核病人１７９２例，其中与糖尿病并发的病人共８１例（包括１４例死亡在内
应用彩色多谱勒评价肺心病人左心室舒张功能初步探讨河南省焦作市人民医院（４５４１００）靳双周，康素玲，陈晓霞，张金凤，席长清本文对２５例肺心病人进行彩色多谱勒超声心动图检查，通过测定有关参数来
流行性脑脊髓膜炎的研究近况上海医科大学儿科医院（２０００３２）朱启流行性脑脊髓膜炎（Ｅｐｉｄｅｍｉｃｃｅｒｅｂｒｏ－ｓｐｉｎａｌｍｅｎｉｎｇｉｔｉｓ）简称流脑，文献上又称脑膜炎双球菌病（ＭｅｍｉｎｇｏｃｏｃｃａｌＤｉｓｅａｓｅ）是由脑膜炎奈瑟菌（Ｎｅ...
房屋建筑工程防水防渗是施工质量控制的重点。而坡屋面更易发生渗漏且处理难度大,防治措施是严把设计关、材料关,强化施工管理。同时,要制定结构层施工、找平层施工、卷材施