切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
英汉比喻和联想的互译
英汉比喻和联想的互译
来源 :渭南师范学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:caibin1226
【摘 要】
:
比喻和联想在语言表达过程中具有强烈的文化色彩,而且使语言表达形象化。因此,本文就其翻译方法进行探讨,认为翻译时可灵活应用直译、意译、直意译及等效规化法。并指出翻译时应
【作 者】
:
李进喜
【机 构】
:
渭南师范学院英语系
【出 处】
:
渭南师范学院学报
【发表日期】
:
2000年4期
【关键词】
:
意译
翻译方法
英汉
互译
比喻
直译
文化色彩
语言表达
联想
灵活应用
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
比喻和联想在语言表达过程中具有强烈的文化色彩,而且使语言表达形象化。因此,本文就其翻译方法进行探讨,认为翻译时可灵活应用直译、意译、直意译及等效规化法。并指出翻译时应注意的有关问题。
其他文献
依法管理是做好高校学生管理工作的有效途径
依法管理才能改变学生管理工作的被动状态,才能适应高等学校进一步深化改革的要求,走出学生管理工作的误区,从而更好地做好高校的学生管理工作。
期刊
依法管理
高校
学生管理
法律意识教育
形容词作后置修饰语
单个形容词作定语时 ,应放在被修饰的名词之前。但在六种情况下 ,单个形容词作定语时要放在被修饰的名词之后
期刊
形容词
定语
修饰
用心做好质量分析努力提升教学质量
每次考试或检测结束后,我们都要及时对试卷和考试结果进行客观理性的分析,这对于了解学情、改进以后的教学工作和不断提高教学质量起着不可替代的作用。那么,如何才能写好一份完整规范而又详细实用的试卷质量分析呢?下面以高二历史学科期中考试的一次试卷质量分析为例来谈一谈我的做法。 一、了解基本格式,完整规范 1.试卷评价 包含命题依据、意图和导向、试卷结构、考点分布、难度预设等。试题紧扣课标要求,参照2
期刊
试卷质量分析
教学质量
考试结果
教学工作
期中考试
历史学科
学情
浅议第斯多惠与乌申斯基的教育思想比较
十九世纪两位著名的教育家第斯多惠与乌申斯基的教育思想既有相同点 ,又有不同点 ,通过对他们教育思想异同点的比较 ,对培养高素质的教育工作者有一定的借鉴作用
期刊
第斯多惠
乌申斯基
教育思想比较
孟子、韩非民众学说的三点对立
韩非学说体现了对先前诸子学术的总结。对比孟、韩的政治思想,在有关民众学说的范围内,二者在民心、民产、教民三个论题内呈现思想对立的特点。这种对立的本质,是仁政论的“贵民
期刊
孟子
韩非
民心
民产
教民
Mencius
Han Fei
people's feelings
people's properties
people'
庞德文学翻译主体性探析——以《神州集》为例
主体性是译者的主观能动性,它贯穿于整个翻译过程。本文以译者主体性为研究视角,以《神州集》为例,探讨分析译者主体性对翻译过程的影响作用,为庞德文学翻译研究提供一个新的路径
期刊
文学翻译
译者主体性
《神州集》
literary translation
translator's subjectivity
Cathay
关注“心灵留守”学生的心理健康
现在的孩子生活在物质极大丰富的时代,但是他们却生活得并不快乐,这是因为许多学生在成长过程当中无人为其提供心理指导,或者只被关注于学习,在如何做人、如何与他人相处、个人生存技能培養等方面被忽视。他们只是学习的机器,他们属于一个特殊的群体——“心灵留守”者。这些学生在现在学校当中所占的比重还是比较大的,那么究竟是哪些原因造就了这样的群体呢? 一、父母外出,孩子由爷爷奶奶看管或者是寄养于中介机构造就了
期刊
心理健康
学生
心灵
心理指导
成长过程
技能培养
生活
学习
浅谈数学教学中学生创新能力的培养
鼓励学生课前预习、课堂提问 ,教会学生多角度地思考问题 ,积累各种新的解题方法是数学教学中培养学生创新能力的有效方法
期刊
数学教学
方法
创新
新课程理念下的高中数学教学改革解析
随着我国教学理念的不断转变,教学活动也需要进行相应的改变.在这种背景下,高中数学教学需要转变传统的教学观念,要充分考虑当前的教学形势,以更为科学合理的教学方式以及教学理念来培养学生的数学能力.本文就对新课程理念下的高中数学教学改革进行分析. 一、新课程理念下的高中数学教学改革的必要性分析 随着人们思想观念的不断改变以及当前社会形势的需要,我国的教学活动需要进行相应的改变.过去的那种以教师为教学
期刊
数学教学改革
高中数学
课程理念
解析
教学理念
教学活动
必要性分析
教学观念
农地征收补偿标准研究——基于可持续发展及模糊实物期权双重视角
从可持续发展和模糊实物期权双重视角建立农地征收补偿价值模型,为合理确定农地征收补偿费提供理论支撑。本文分析得出考虑期权价值在内的农地征收补偿标准是现行农地征收补
期刊
可持续发展
模糊实物期权
农地征收
补偿价值
sustainable development
fuzzy real options
farmland exp
与本文相关的学术论文