论文部分内容阅读
翻译是通过在译入语中建构连贯的语篇将原语篇所表达的概念意义和人际意义现实化的过程。本文根据系统功能语言学理论 ,从语篇建构的人际意义资源的角度 ,在语气系统和情态系统两个层面上探讨了译入语的容纳空间 ,即译入语实现给定人际意义的手段问题
语篇的人际意义与译入语的容纳空间
【摘 要】
：
翻译是通过在译入语中建构连贯的语篇将原语篇所表达的概念意义和人际意义现实化的过程。本文根据系统功能语言学理论 ,从语篇建构的人际意义资源的角度 ,在语气系统和情态系
【机 构】
：
山东大学外国语学院
【出 处】
：
山东外语教学
【发表日期】
：
2004年05期
其他文献
目的探讨参与式培训方法在肿瘤患者及其照护者居家疼痛管理相关知识和技能培训中的作用。方法以2012年6~12月来我科化疗的50例肿瘤患者为研究对象,根据出院时间分为两组,前三
新媒体与各领域的对接与融合使得机遇与挑战并存,影视产业作为文化产业的重要组成部分,在与新媒体的互动中,客观上促进了自身的多元化发展,为我国影视文化的传播提供了多种视
文章从华裔女作家金斯敦的《女勇士》中的三位女性角色入手,分析华裔女性群体在面临男权主义与种族主义双重压迫时的反抗。"无名女","花木兰"以及"蔡琰"三位女性在面临上述双
本文主要探讨中国目前外语教育中所存在的问题 ,并提出了解决的方案。作者认为 ,中国外语教育中所存在问题 ,主要是应试教育造成的 ,提早开设外语并非解决外语教学中存在问题
地质力学模型综合法试验还没有形成一套完整的基于变位信息监测的稳定分析评价体系。针对这一问题,根据地质力学模型超载法、降强法和综合法3种破坏试验方法的原理和点安全系
从古到今,凡是在文学作品中出现的女子,其形象要么是坚强的,要么是善良的,要么是宽容慈爱的,几乎人性中所有的美好品德都集中在她们身上。但是在张爱玲的小说中,女性身上被蒙
商业模式创新研究已成为商业模式研究领域的热点问题,但仍存在多方面的不足。利用扎根理论对26篇相关的SSCI论文进行三阶段编码分析,构建了一个由商业模式创新的前因、创新目
本论文旨在讨论阿瑟·米勒的代表作《推销员之死》中的三个主题 :爱、梦想和悲剧。剧作者对家庭成员之间复杂而微妙的情感的细腻表现 ,对主人公一生坚守的信仰和梦想的深刻剖
劳动保障部培训就业司和劳科所近日在北京召开座谈会,参加座谈会的来自河北、广东、北京、上海、重庆、四川、湖北、天津、山东等地的同志。
本文采用实验研究的方法研究了大豆糊沫的过滤特性。研究结果表明，大豆糊沫形成的滤饼是高压缩性滤饼，（其压缩指数高达０．９左右）。过滤推动力Ｐ和豆糊粒度Ｄ对滤饼的平均过滤比阻ｒ影响很大