论文部分内容阅读
根据英语翻译教学经验，学生汉英翻译误差的原因主要包括背景知识缺乏、原文理解错误、译文表达错误和文化差异障碍四个方面。教师在翻译教学中，应针对学生汉英误译的成因，对教学活动过程实施全面监控，让学生不断吸收和丰富各领域的知识，重视基础知识的学习，提高外语和母语语言的基本修养，努力培养学生的跨文化意识，以避免或减少学生在汉英翻译中产生的误差。