论文部分内容阅读
近年来，民族特色旅游成为旅游的新热点。外宣翻译既能有效宣传旅游区特色，也能对外传播民族文化。本文以文化翻译观作为理论指导，以广西三江侗族为例，提出了拼音译法和注释法、直译法、意译法和混合译法等翻译策略。
文化视域下民族特色旅游外宣文本翻译策略——以广西三江侗族为例
【摘 要】
：
近年来，民族特色旅游成为旅游的新热点。外宣翻译既能有效宣传旅游区特色，也能对外传播民族文化。本文以文化翻译观作为理论指导，以广西三江侗族为例，提出了拼音译法和注释法、直
【机 构】
：
梧州学院
【出 处】
：
新西部：中旬·理论
【发表日期】
：
2018年3期
【基金项目】
：
本文为2015年广西高校科学技术研究项目《文化视域下的广西三江侗族的旅游文本的翻译研究》（编号：KY2015LX468）,2015年广西哲学社会科学研究课题《侗-英机器翻译中语言模态转换的参考语法研究》（编号：15FYY008）,2017年广西高校中青年教师基础能力提升项目《生态翻译学视域下的广西三江侗族大歌的英译研究》（编号：2017KY0618）阶段性成果
其他文献
目的探讨烧伤方剂对金黄色葡萄球菌体外的抑菌作用。方法采用打孔法和稀释法检测烧伤方剂和万古霉素对金黄色葡萄球菌（SA）的抑菌圈和最小抑菌浓度（MIC）。结果烧伤方剂和万古霉素
建筑电气控制技术是一门实践性很强的专业课程,传统课程教学中,受课堂中单纯理论知识讲解的影响,使得原本有声有色且生动形象的工程技术,变得抽象单调、晦涩难懂,这样很难调
奶牛腐蹄病又称坏死性蹄皮炎,多由坏死厌气丝杆菌、节瘤拟杆菌引起,是牛的一种急性或亚急性坏死性传染病,以蹄真皮或角质层腐败、蹄间皮肤及其深层组织腐败化脓为主要特征。
芬兰赫尔辛基大学的Camilla Munsterhjelm等研究了在咬尾暴发情况下不同角色猪的应激指标区别。选择4组试验肥育猪,包括咬尾猪（TB）、被咬猪（V）、同栏对照（Ctb）及本栏未发生过咬尾的
无公害葡萄病虫害综合防治是指采用综合的农业技术措施,最大限度地减少化学药剂的使用程度,有效地控制病虫害的发生,降低生产成本,生产优质无污染的高质量葡萄.笔者通过多年
本文认为,培养边境口岸经贸人才已成为促进边贸经济发展的重要措施。作者采用“经贸人才跨文化交际能力自测量表”对经贸人才进行问卷调查及访谈,研究了广西边境口岸经贸人才
本文通过对宝鸡光伏扶贫现状的调查,分析光伏扶贫普遍存在的问题,探索问题解决的路径：多渠道筹措资金,找准各方定位;＂软件＂、＂硬件＂两手抓,两手都要硬;建立完善光伏扶贫体系,增加
本文结合城乡道路绿化的目的和要求,针对目前道路绿化中存在的问题、道路绿化设计的原则以及道路绿化植物的选种等方面提出自己的看法。
本文通过葛兰西“文化霸权”理论,探析了葛兰西“文化霸权”思想给当前舆论引导带来的重要启示。启示包含四个方面,高举旗帜,意识形态引领;围绕中心,注重文化安全;团结人民,