论文部分内容阅读
The 14th China Products （Mumbai India） Exhibition 2016 was held in Bombay Exhibition Center in Mumbai， India on 15 to 17 November. This year， the exhibition welcomed over 300 exhibitors in a space of 10，000 square meters， and over 20，000 trade visitors on site， the largest of all editions.
Many exhibitors were satisfied with the exhibition effect and many of them successfully found local trade agencies or wholesales through the exhibition. Many local trade visitors also said that they found what they were looking for.
As long-term trade partners， India and China now enjoy good momentum in bilateral trade. Under the “make in India”scheme， Chinese companies are also encouraged to invest in local regions.
11月15-17日，第十四届中国商品（印度孟买）展览会在印度孟买展览中心成功举办。展会由中国国际贸易促进委员会、中国贸促会广东省委员会、广州世展米兰展览有限公司、中国贸促会商业行业分会等机构联合主办，并得到中国驻印度孟买总领事馆、全印产业协会、印中工商会、印度商人商会、印度中小企业发展商会、古吉拉特工业联合会、果阿邦商会、印度塑料加工行业组织和泰米尔邦商会等双边政府和行业机构的鼎力支持。
本届展会参展商超过300家，来自广东、福建、四川、山西、安徽、香港和澳门等多个省份和地区。总展出面积近1万平米，为历届最大规模，参展行业包括消费类电子、家电、家具、家居用品、机械、化工、建材五金和食品等。买家人数突破2万人次，贸易洽谈活跃，展会效果得到展商和买家的高度认可。
同期活动丰富
在11月15日上午举行的开幕式上，中国驻孟买总领事馆郑曦原总领事、广东省人民政府李贻伟副秘书长、中国贸促会贸易投资促进部周侗副巡视员、惠州市人民政府麦教猛市长、广东省贸促会林涛会长、阳江市人民政府李日芳副市长、山西省商务厅孙跃进厅长、山西省贸促会陈河才会长、四川省贸促会李力副会长、马哈拉施特拉邦交通发展委员会副主席Shri R.L.Mopalwar （I.A.S）、全印产业协会总裁Vijay Kalantrij，印度商人商会理事长Arvind Pradhan、印中工商会秘书长Suresh Deora、印中工商会会秘书长Mr. Suresh Deora、印度中小企业发展商会会长Chandrakant Salunkhe以及印中经济文化促进会秘书长Mohammed Saqib等政商界领导共同出席，并为展会点灯剪彩。
本届展会除了一般的商品展示，还针对双边贸易特点举办了丰富的配套商务活动。包括：惠州产品（孟买）展览会、惠州市驻印度经贸代表处出席揭牌仪式、山西品牌丝路行（印度站）启动仪式、福建印度经贸推介会、“中国（广东）—印度经贸交流会”等。在展会开幕式后，剪彩嘉宾还出席了展区内的惠州、山西、漳州等亮点展区的开幕式并与参展企业互动交流，鼓励企业展出优质产品，深耕当地市场。此外，一些品牌企业精心打造的时尚走秀、3D打印产品展出等也吸引大批观众驻足观看。
作为本次商品展的主要展团之一，广东地区共有约150个展位，TCL、华阳、德赛等一大批知名企业参展。展会同期举办的中国（广东）——印度经贸交流会共邀请到包括印度5大国家级商协会的200多名中外嘉宾参会。
贸易成效显著
展会现场的贸易洽谈氛围十分浓厚。记者现场走访发现，很多参展商带来的样品都被订购一空，从参展前抱着“试试看”的心理到展会后看好印度市场，对展会的效果表示充分肯定。一家参展企业负责人表示，自己的产品主要出口到欧美等国家，今年第一次参加印度展，对当地市场并未抱太大希望，想不到见到很多意向买家，在展会上跟助手忙得应接不暇，对参展效果十分满意，也对印度市场的潜力充满期待。另一家参展企业则表示，参加印度展已将近十届，由于产品品质和价格都符合印度市场的情况，每届都得到经销商和大众消费者的欢迎，明年还会继续参展。而一家大型机械制造企业负责人则透露，今年首次参加印度展主要是树立品牌形象，鉴于相关领域的中国产品进入当地市场仍会遇到一定的贸易壁垒，未来计划在印度设厂，与当地企业开展合作。
展会的买家满意度也很高。一直到最后一天撤展前，展会登记处仍有很多观众认真地填写登记资料，有序入场参观。笔者现场采访到的数位买家均表示，自己十分看好品质优良、价格适中的中国产品，在本次展会上找到了合适的产品，下届将会继续前来观展。此外，相当一部分已从事多年外贸业务的当地经销商还通过微信与中国的商家保持密切联系。
中印两国地域相邻，贸易往来历史悠久。当前，双边关系处于良好的发展时期，贸易交易体量巨大。印度政府力推“make in India”经济战略，鼓励外国企业前往印度投资设厂，开展深度合作。展会主办机构广州世展米兰展览有限公司业务负责人表示，“作为一个新兴市场和‘一带一路’沿线的重要国家，印度具有很大的发展潜力，加上现在印度政府改善了投资环境，使外来投资者能够进军印度的多个行业。中国商品（印度孟买）展览会明年将迈向十五届，我们作为主办方，欢迎并希望全国各地的合作伙伴通过孟买展的展会平台合作共赢！”
Many exhibitors were satisfied with the exhibition effect and many of them successfully found local trade agencies or wholesales through the exhibition. Many local trade visitors also said that they found what they were looking for.
As long-term trade partners， India and China now enjoy good momentum in bilateral trade. Under the “make in India”scheme， Chinese companies are also encouraged to invest in local regions.
11月15-17日，第十四届中国商品（印度孟买）展览会在印度孟买展览中心成功举办。展会由中国国际贸易促进委员会、中国贸促会广东省委员会、广州世展米兰展览有限公司、中国贸促会商业行业分会等机构联合主办，并得到中国驻印度孟买总领事馆、全印产业协会、印中工商会、印度商人商会、印度中小企业发展商会、古吉拉特工业联合会、果阿邦商会、印度塑料加工行业组织和泰米尔邦商会等双边政府和行业机构的鼎力支持。
本届展会参展商超过300家，来自广东、福建、四川、山西、安徽、香港和澳门等多个省份和地区。总展出面积近1万平米，为历届最大规模，参展行业包括消费类电子、家电、家具、家居用品、机械、化工、建材五金和食品等。买家人数突破2万人次，贸易洽谈活跃，展会效果得到展商和买家的高度认可。
同期活动丰富
在11月15日上午举行的开幕式上，中国驻孟买总领事馆郑曦原总领事、广东省人民政府李贻伟副秘书长、中国贸促会贸易投资促进部周侗副巡视员、惠州市人民政府麦教猛市长、广东省贸促会林涛会长、阳江市人民政府李日芳副市长、山西省商务厅孙跃进厅长、山西省贸促会陈河才会长、四川省贸促会李力副会长、马哈拉施特拉邦交通发展委员会副主席Shri R.L.Mopalwar （I.A.S）、全印产业协会总裁Vijay Kalantrij，印度商人商会理事长Arvind Pradhan、印中工商会秘书长Suresh Deora、印中工商会会秘书长Mr. Suresh Deora、印度中小企业发展商会会长Chandrakant Salunkhe以及印中经济文化促进会秘书长Mohammed Saqib等政商界领导共同出席，并为展会点灯剪彩。
本届展会除了一般的商品展示，还针对双边贸易特点举办了丰富的配套商务活动。包括：惠州产品（孟买）展览会、惠州市驻印度经贸代表处出席揭牌仪式、山西品牌丝路行（印度站）启动仪式、福建印度经贸推介会、“中国（广东）—印度经贸交流会”等。在展会开幕式后，剪彩嘉宾还出席了展区内的惠州、山西、漳州等亮点展区的开幕式并与参展企业互动交流，鼓励企业展出优质产品，深耕当地市场。此外，一些品牌企业精心打造的时尚走秀、3D打印产品展出等也吸引大批观众驻足观看。
作为本次商品展的主要展团之一，广东地区共有约150个展位，TCL、华阳、德赛等一大批知名企业参展。展会同期举办的中国（广东）——印度经贸交流会共邀请到包括印度5大国家级商协会的200多名中外嘉宾参会。
贸易成效显著
展会现场的贸易洽谈氛围十分浓厚。记者现场走访发现，很多参展商带来的样品都被订购一空，从参展前抱着“试试看”的心理到展会后看好印度市场，对展会的效果表示充分肯定。一家参展企业负责人表示，自己的产品主要出口到欧美等国家，今年第一次参加印度展，对当地市场并未抱太大希望，想不到见到很多意向买家，在展会上跟助手忙得应接不暇，对参展效果十分满意，也对印度市场的潜力充满期待。另一家参展企业则表示，参加印度展已将近十届，由于产品品质和价格都符合印度市场的情况，每届都得到经销商和大众消费者的欢迎，明年还会继续参展。而一家大型机械制造企业负责人则透露，今年首次参加印度展主要是树立品牌形象，鉴于相关领域的中国产品进入当地市场仍会遇到一定的贸易壁垒，未来计划在印度设厂，与当地企业开展合作。
展会的买家满意度也很高。一直到最后一天撤展前，展会登记处仍有很多观众认真地填写登记资料，有序入场参观。笔者现场采访到的数位买家均表示，自己十分看好品质优良、价格适中的中国产品，在本次展会上找到了合适的产品，下届将会继续前来观展。此外，相当一部分已从事多年外贸业务的当地经销商还通过微信与中国的商家保持密切联系。
中印两国地域相邻，贸易往来历史悠久。当前，双边关系处于良好的发展时期，贸易交易体量巨大。印度政府力推“make in India”经济战略，鼓励外国企业前往印度投资设厂，开展深度合作。展会主办机构广州世展米兰展览有限公司业务负责人表示，“作为一个新兴市场和‘一带一路’沿线的重要国家，印度具有很大的发展潜力，加上现在印度政府改善了投资环境，使外来投资者能够进军印度的多个行业。中国商品（印度孟买）展览会明年将迈向十五届，我们作为主办方，欢迎并希望全国各地的合作伙伴通过孟买展的展会平台合作共赢！”