本文研究的冗余信息指的是信息来源为了避免各种干扰因素阻碍信息传递而故意地释放出的多余信息,以减少信息传递过程中的损失。本篇论文以尤金·奈达的功能对等理论为依据,以十三届全国人大一次会议总理答中外记者提问为语料,通过将两种不同译文(笔者译文与张璐译文)进行比较,找出笔者自身的不足,探讨汉英交传中的冗余信息现象出现的原因,尝试找出解决此类问题的方法。在对比两种译文后,笔者归纳出现冗余信息的原因有以下几
本文认为劳动力买卖就是人身买卖,只存在于奴隶社会或封建社会中。劳动力商品的交换形式是租赁而不是买卖。在社会主义市场经济条件下,把劳动力租赁理论付诸实践,能够激励劳动者
在模糊聚类分析中,模糊c-均值算法(FCM)应用十分广泛。作为一个无监督的聚类算法,FCM算法在执行前需要给定模糊聚类数c和模糊指数m。这两个参数选取的好与坏直接影响到聚类结
为评价爆破振动对龙门石窟文物的影响,采用动载机和动力三轴仪,系统研究龙门石窟石灰岩在加载速率为(10<sup>-1</sup>~10<sup>4</sup>MPa)/s范围内的力学特性,结果表明石灰岩的动力特性明显优
科技法制建设,是社会主义法制建设的重要组成部分.本文就中外科技法制建设的现状与发展进行了比较,特别是对我国科技法制建设方面存在的一些薄弱环节进行了分析,并就如何加强
根据采场底板面体结构特征,建立了底板岩体的关键层(KS)结构模型。应用KS结构模型分析了采场底板突水机理,并取得了满意的效果。
目的:探求地黄饮子干预阿尔茨海默病(Alzheimer’s disease,AD)和帕金森病(Parkinson disease,PD)肾虚髓空证模型大鼠的方证效应机制,部分揭示地黄饮子干预AD与PD肾虚髓空证异病
通过研究沙尘对西红柿和辣椒光合生理特征的影响,为将来提高农作物对大气降尘环境的应对能力提供理论依据。在泽普县选择2种典型的农作物螺丝椒和石番15号西红柿进行滞尘实验
通过实验研究了含粘滞流体砂岩的动态力学行为,认识到砂岩的低频衰减是一种典型的驰豫衰减,具有粘(滞)弹性材料的性质,也具有类似粘弹性材料的时温等效原理,这给地学中某些问题的研
采动覆岩断裂直接影响地表沉陷规律,岩体中初始节理的存在使采动覆岩断裂更加复杂,从而导致岩体内部沉陷范围更难确定.首次对岩体中初始节理对采动覆岩断裂扩展规律、采动覆